odzież - biżuteria - książki - wykroje - sprzęty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Łucznik 884. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Łucznik 884. Pokaż wszystkie posty

15 marca 2019

I'm Peppa Pig! *Snort*

30 raz(y) skomentowano
Jeśli zaglądacie czasem na moje profile społecznościowe, to wiecie, że od zeszłego weekendu szyłam Peppę. To prezent dla mojej niespełna dwuletniej bratanicy (dla niej wyprodukowałam też łóżeczko z patchworkiem i pościelą), która szaleje na punkcie tej świnki.

Od początku wiedziałam, że maskotka ma powstać z minky (gładkiego i groszkowanego), z którego do tej pory nie zdarzyło mi się szyć. Zanim jednak zamówiłam materiał i zabrałam się za tworzenie tego błotolubnego zwierzęcia, musiałam się nieco doszkolić, gdyż świat Peppy był mi całkowicie obcy. Jak już nieco ogarnęłam historię i kolorystykę rodziny państwa Świńskich, zdecydowałam się  na zakup nie tylko minky niezbędnego do uszycia Peppy, ale też materiału na jej młodszego brata George'a i pana Dinozaura.

Jako że szycie zaczęłam od tytułowej bohaterki, materiał na jej brata posłużył do wyściełania scenerii, charakterystycznej dla tej kreskówki. Brakuje tylko błotka! 

No to spójrzcie na trzy poniższe zdjęcia. A jeśli jesteście zainteresowani dokładnymi informacjami na temat szycia Peppy - zjedźcie jeszcze niżej.

Przód:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

Tył:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

Ogonek się rozwija, a buty zdejmują:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

42-centymetrową Peppę uszyłam według tego wykroju, który najpierw odpowiednio powiększyłam (głowa ma 19 cm od czubka do brody). Wykrój na ogonek zamieniłam na długi tunel, by móc na nim potem zawiązać supeł.

A do stworzenia tej dość sporych rozmiarów maskotki potrzebowałam:
  • tłustej ćwiarki minky jasnoróżowego;
  • tłustej ćwiarki minky czerwonego;
  • tłustej ćwiartki ciemnego przydymionego różu (choć z tego wycięłam zaledwie skrawek na ryjek);
  • arkusza filcu w kolorze białym;
  • arkusza filcu w kolorze czarnym;
  • arkusza filcu  w kolorze malinowym;
  • arkusza filcu w kolorze buraczanym;
  • kordonka w kolorze malinowym;
  • wypełnienia sylikonowego;
  • nici w kolorach dopasowanych do poszczególnych elementów.
1. Wydrukowany wykrój przerysowałam na pergamin, dodając przy okazji zapasy dla łatwego krojenia. Elementy z filcu wycięłam z wydruku bez zapasów.

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

2. Elementy z minky wycięłam nożem obrotowym, zaś z filcu - nożyczkami. 

3. Przód i tył głowy podkleiłam rozciągliwym wkładem flizelinowym. 

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

4. Nogi, ręce, uszy i ogon sfastrygowałam. Linię szycia zaznaczyłam mazakiem znikającym. Przeszyłam dwukrotnie (aby upewnić się, że wypełnienie nie wyjdzie żadną szparą), a następnie przycięłam zapasy i każdy element wywinęłam na prawą stronę. 

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

5. Kulką silikonową lekko wypełniłam tylko nogi i ręce. Ogon oraz uszy pozostały bez wypełnienia.

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

6. Ciemny ryjek przyszyłam do przodu głowy. 

7. Filcowe oczy (wcześniej czarne tęczówki przyszyłam zygzakiem do białek), nozdrza oraz policzek przyfastrygowałam do minky. Fastrygą zaznaczyłam również miejsce położenia uśmiechu. 

8. Wszystkie elementy przyszyłam zygzakiem, a uśmiech wyszyłam kordonkiem. Użyłam podwójnej nici i ściegu, który zwie się z angielska split (kto wie, jak to jest po polsku?).

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

9. Obie części głowy przyszyłam do obu części czerwonej sukienki. 

10. Przód i tył ułożyłam na sobie (prawą do prawej), wkładając pomiędzy nie poszczególne kończyny, które dość mocno przyfastrygowałam. Następnie sfastrygowałam przód i tył Peppy.

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

11. Peppę zszyłam dwukrotnie, pozostawiając otwór w lewym boku sukienki. Zapasy przycięłam i obrzuciłam zygzakiem dla większej pewności.

12. Zwierzę przewróciłam na prawą stronę i przy pomocy pana Marchewki solidnie wypchałam kulką silikonową. Szczególną uwagę zwróciliśmy na czubek mordki i policzki. 

13. Bok Peppy zszyłam ręcznie.

14. A z czarnego filcu uszyłam nakładane butki.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

I tak powstała Peppa, która z niecierpliwością oczekuje na swojego brata George'a oraz jego dinozaura.

Świnka już dziś trafi do swojej małej właścicielki i mam ogromną nadzieję, że się spodoba. 

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, Wrocław szyje, zabawki, toys, dla dzieci, for kids, Peppa Pig, świnka, minky, plusz
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Wykrój: TU
Minky na tłuste ćwiartki: Allegro (karpik1980)
Wypełnienie silikonowe: Allegro

🇬🇧
Pattern: click here

22 lutego 2019

Fun with flags

26 raz(y) skomentowano
Tej notki mogło nie być. Poważnie! I nie tylko dlatego, że po miesiącu ręcznego dłubania na bocznym panelu przodu sukienki odkryłam PLAMĘ odporną na wszystkie odplamiacze. Nie wymyśliłam też żadnej sensownej naszywki, która pozwalałaby ją ukryć, więc plama jak była, tak jest. Widać ją nawet na zdjęciach! No chyba że, tak jak ja, macie lekko przybrudzony monitor... ;]

Tej notki mogło też nie być, bo sąsiedzi postanowili nas otruć. Poważnie! Po siedmiu miesiącach intensywnego remontu są właśnie w trakcie wielokrotnego lakierowania parkietów najgorszej jakości preparatami. Co najlepsze (dla nich, nie dla nas), toksyczne opary zdecydowali się odprowadzić do naszego kanału wentylacyjnego oraz szczelnie zamknąć okna w swoim mieszkaniu (z którego sami oczywiście się wyprowadzili). Jak łatwo się domyśleć, nasze nie nadaje się do normalnego zamieszkania. 

Niestety, mimo że sąsiedzi wydają się być osobami inteligentnymi (malarka i profesor chemii), nie wykazują żadnej empatii, przedkładając ochronę swego parkietu przed kurzem nad zdrowie innych mieszkańców budynku. Co ciekawe, kiedy sami potrzebowali pomocy tych mieszkańców, to otrzymali ją natychmiast.

I tak ostatnie dni spędzam głównie na podtruwaniu się oparami lakieru, oklejaniu wszelkich otworów w ścianach workami na śmieci (tylko one cześciowo zatrzymują opary) i załamywaniu się nad stanem wrażliwości naszego społeczeństwa, więc wyprodukowanie tej notki przyszło mi z ogromnym trudem.

***
Dwukolorowa sukienka z Burdy 9/1966, która początkowo wyglądała na projekt ekspresowy, okazała się zadaniem wielotygodniowym. Przede wszystkim potrzebowała kilku próbek (chyba trzech, ale straciłam już rachubę). A wszystko przez rozmiar, całkowicie niezgodny z tabelą. Niby 42 pasuje na 94 centymetry w biuście, więc na mnie powinien być za duży, a miałam problem z wciśnięciem się w pierwszą próbkę. Śmieszne, że moja poprzednia sukienka z tego numeru miała rozmiar 38/40 i leżała znacznie lepiej.

Oryginał na modelce:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wykroje, Burda Moden
[kliknij, aby powiększyć]

Poza ogólną przeróbką wielkościową do modelu wprowadziłam tylko dwie zmiany. Dodałam rozcięcie podkroju szyi, które skutecznie równoważy dość mocno podkreślony przez szwy wiedeńskie biust. Z tą łezką całość jakoś bardziej do mnie przemawia. Zaś pokrytą materiałem klamrę zamieniłam na dwa półkółka w złotym kolorze, które jesienią dostałam od PRYM Fashion wraz z próbnikiem produktów. 

Resztę zachowałam oryginalną, łącznie z jednak lekko flagowym doborem kolorów tkaniny! Jak wspominałam w notce planowej, użyłam tu mieszkanki wiskozy i poliestru. Materiał, mimo że jest dość ciężki (290 g/m2) i początkowo mnie przeraził, okazał się dobrym wyborem, bo strukturą i zachowaniem przypomina oryginalną tkaninę. Pozytywnie przeszedł też próbę zmechaceniową*.

Do przedłużającego się szycia swoje trzy grosze dołożyło ręczne wykańczanie. Zamek, podłożenia, niektóre zapasy... I tak jakoś zeszło, ale w końcu jest!

No to jakiego kraju flaga zainspirowała tę sukienkę? ;]

Przód z paskiem:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Przód bez paska:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Boczny panel przodu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Bok:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Tył:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Tył z lepiej widocznym zamkiem:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Rozcięcie, którego nie było w oryginalnym wykroju:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Ręcznie wszyty zamek (ścieg za igłą) - miejsce łączenia z karczkiem i zakończenie dołu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie dołu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie rękawa:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

Pasek w całości:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Burda Moden 9/1966, two-colour dress, sukienka dwukolorowa, tkanina zara, Textilmar
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Sukienka: uszyłam sobie
Wykrój: #6006, Burda 9/1966
Materiał: wiskoza z poliestrem
Półkółka: PRYM Fashion Polska

🇬🇧
1960s style dress: made by me
Pattern: #6006, Burda 9/1966
Fabric: viscose and polyester blend
Half circle ring buckle: PRYM Fashion Polska

* Przed każdym szyciem odcinam kawałek materiału, a potem pocieram nim o różne przedmioty (siedziska, torebki, inne materiały itd.). Brzmi dziwnie, ale skutecznie ratuje przed szyciem z kiepskiej jakości produktów, na których zmechacenia pojawiają się już po kilku minutach testów.

1 lutego 2019

Golfistka (#5093, Burda Moden 9/1966)

15 raz(y) skomentowano
Sukienkę z golfem z Burdy Moden 9/1966 (o której pisałam w notce z krawieckim planem na resztę zimy) skończyłam szyć jakieś dwa tygodnie temu. Niestety, z przyczyn różnych do tej pory nie mogłam jej pokazać.

Tak jak wcześniej wspominałam, wykrój wymagał aż trzech próbek. A wszystko przez niewygodne rękawy, które nie dawały możliwości podniesienia rąk (bardzo charakterystyczna dla lat '60. wada odzieży). Na szczęście udało mi się stworzyć takie, które nie tylko dają pełną ruchomość, ale też świetnie leżą - choć praktycznie musiałam narysować je od nowa. Aby sukienka nabrała bardziej wyjściowego charakteru, rękawy przedłużyłam do łokcia.

Dodatkowo talię dopasowałam czterema zaszewkami - przednimi skośnymi, tylnymi pionowymi. Oryginalne dopasowanie tego obszaru było znikome i ewidentnie przystosowane do popularnej w tamtych latach figury typu kolumna.

A co do wymiarów, to czy wiecie, gdzie można nabyć dobrej jakości manekin krawiecki, którego talię można skręcić do przynajmniej 59 cm, a biust i biodra rozkręcić chociaż do 92 cm? Niestety, mój 9-letni manekin (My Double S) postanowił się rozpaść i znacznie utrudnić mi nie tylko szycie, ale też właśnie wykonywanie zdjęć na bloga. Nie chciałabym kupować takiego samego, bo tarcze regulacji obwodów po kilku latach użytkowania zaczęły się zacinać i zapadać.

Wróćmy jednak do sukienki z golfem!

Na zdjęciu poniżej zobaczycie oryginał oraz rysunek techniczny z Burdy Moden 9/1966:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wykroje, Burda Moden
[kliknij, aby powiększyć]

A tu już moja wersja na manekinie. Tak, wiem, czerń ze srebrną nitką bardzo źle się fotografuje.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Cięty ze skosu golf. Rogi wzmocniłam zgodnie z poradami z książki "Szyjemy w domu".
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Tył sukienki i krzywizna pleców zepsutego manekina.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Olamowane wnętrze golfu. Podłożenie zostało zawinięte do środka i przyłapane na szwach bocznych kilkoma nitkami, aby się nie odwijało.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Olamowane i przyszyte ściegiem niewidocznym podłożenie dołu. Tak samo wykończyłam rękawy.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Ręcznie wszyty w szew boczny klasyczny zamek. Zgodnie z oryginalnym wykrojem, zamek miał się znajdować na plecach. Obawiałam się jednak, że będzie ciągnął golf.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBDP
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Sukienka z golfem: uszyłam sobie
Materiał - cienka wiskoza z poliestrem i lycrą, zwana orlando: Amstii.pl
Wykrój: #5093, Burda Moden 9/1966

🇬🇧
'60s turtleneck dress: made by me
Fabric (viscose, polyester, and elastane blend): Amstii.pl
Pattern: #5093, Burda Moden 9/1966

20 grudnia 2018

Prowizorka

7 raz(y) skomentowano
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, przecinak, thread cutter, prowizorka, prujka krawiecka, maszyna do szycia, prawdziwy Łucznik 884, vintage sewing machine
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱 Takie się rzeczy robi, kiedy w starej maszynie nie ma przecinaka do nici. Działa wybornie!

🇬🇧 This is what you do when your vintage sewing machine has no thread cutter. And it works!

19 października 2018

Kaftan do kompletu

8 raz(y) skomentowano
No to teraz przyszła kolej na kaftan, a właściwie sukienkę opartą o wykroje z lat sześćdziesiątych, które nawiązywały stylistyką do noszonego od starożytności i głównie przez mężczyzn odzienia. 

W latach pięćdziesiątych kobiece stroje inspirowane kaftanami pojawiły się w kolekcjach Diora i Balenciagi, a dekadę później na dobre podbiły modę dzięki popularności wśród ruchów hipisowskich. Nosili je wszyscy, łącznie z największymi gwiazdami kina (wielką miłośniczką kaftanów była Elizabeth Taylor, która gustowała w kaftanach do końca życia).

Obecnie kaftan w zachodniej modzie to raczej odzienie typowo plażowe, szyfonowa tunika zarzucana na kostium kąpielowy. Rzadko spotyka się sukienki w tym stylu, które naddawałyby się do użytku codziennego. Ale przecież nie o współczesnej modzie na tym blogu mowa.

Co ciekawe, w mojej szafie kaftanu do tej pory nie było. Tak, nie było! Naprawdę nie wiem, jak to się mogło stać. 

Jako że na nadchodzący wyjazd poszukiwałam czegoś z długim rękawem, co skutecznie osłoni moje ręce przed intensywnym słońcem (filtr SPF 50 to u mnie zdecydowanie za mało), padło właśnie na sukienkę typu kaftan.

Główną inspiracją do jej stworzenia były koperty wykrojów z drugiej połowy lat sześćdziesiątych. Skorzystałam zaś z modelu №121 z Burdy 2/2013, po dodaniu do niego dość głębokich zaszewek biustowych, które sprawiły, że przednie ozdobne zapięcie znacznie lepiej układa się na moim niezbyt małym biuście. Dodatkowo pominęłam boczne rozcięcia i ozdobną taśmę dołu. Wszystkie zygzaki  i podłożenia przyszyłam zaś ręcznie. Jest przy tym sporo pracy, ale na  tym miękkim i lejącym się lnie takie wykończenie wygląda zdecydowanie lepiej.

Z resztek materiału powstała oczywiście bluzka z dołem w serek z poprzedniej notki. Aby obie części garderoby stworzyły jedną kolekcję, dopasowałam kolorystycznie zygzakowe taśmy i pompony.

O tak:

marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Przód:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Tak troszkę od dołu:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Tył:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Bok:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięcie przodu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł, Lilly Pulitzer
[kliknij, aby powiększyć]

Rękaw:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł, Lilly Pulitzer
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie rękawa i ozdobne taśmy przyszyte ściegiem za igłą:
marchewkowa, marchewa, marchewka, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, kaftan, sukienka, miętowy len, linen, Zakłady Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Kaftan na mnie, Teneryfa (dodane 21.11.2018):
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Kaftan w stylu lat sześćdziesiątych: uszyłam sobie
Materiał: len z Zakładów Lniarskich Orzeł (za pośrednictwem Amstii)
Pompony i guziki obciągnięte materiałem: Pasjonateria (Wrocław, ul. Łódzka 10)
Tasiemki-zygzaki: Allegro

🇬🇧
60s style caftan dress: made by me
Mint-green linen: made in Poland by Zakłady Lniarskie Orzeł
Ball fringe trim + fabric covered buttonsPasjonateria
Zig-zag trim: Allegro

15 października 2018

Serek z pomponami

10 raz(y) skomentowano
Przez ostatni miesiąc dłubałam sobie w dwóch metrach bieżących blado-miętowego lnu z Zakładów Lniarskich Orzeł (jaka szkoda, że wyprodukowanych w tych zakładach materiał tak trudno dostać na naszym rynku!). 

Początkowo miała powstać z niego sukienka z długim rękawem i kapturem. Po wykonaniu próbki zrezygnowałam jednak z tego pomysłu i postawiłam na kombinezon. Niestety, kolejne próbki pokazały, że takie wykorzystanie tej tkaniny prawdopodobnie zakończy się totalną klapą i dlatego przerzuciłam się na kaftan. I to był strzał w dziesiątkę! 

Na dzisiejszych zdjęciach sukienki jednak nie zobaczycie (spokojnie - została uszyta i pojawi się w kolejnym wpisie), gdyż prócz kaftanu z wspomnianego lnu powstało coś jeszcze. Coś, co zasłużyło sobie na pierwszeństwo - bluzka z dołem w kształcie litery V, który został obszyty taśmą z pomponami w dwóch kolorach.

Taki model chodził mi po głowie, od kiedy trafiłam w sieci na kanciaste bluzy Balenciagi ( lub ). Nim jednak wzięłam się za uszycie podobnej, postanowiłam przetestować ten krój w wersji letniej. Oczywiście nie zwariowałam i wiem, że lato się już skończyło, ale w tym roku postanowiliśmy z panem Marchewką przełożyć nasz drugi urlop na listopad, więc moje szycie nie pójdzie na marne.

Rysując wykrój bluzki, wzorowałam się na Simplicity 4513 z pierwszej połowy lat '60. - banalnie prosty krój z detalami, w których można się zakochać.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Simplicity 4513

W jednej bluzce połączyłam dwa z czterech widocznych na kopercie wariantów - ten z dołem "w serek" i ten z pomponami. Całość dopasowałam lekko skośnymi zaszewkami biustowymi, a na tyle krótkimi pionowymi zaszewkami, biegnącymi od szwu ramienia. Dodatkowo w szwie przodu pozostawiłam łezkę i zapięłam ją na pętelkę i obciągnięty lnem guzik. Podłożenie dołu i ozdobną taśmę przyszyłam ręcznie, gdyż cięty po skosie len bardzo nie lubi kontaktu z maszyną.

I wyszło tak:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Przód z ciemnoróżowymi pomponami:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Tył z jasnoróżowymi pomponami:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Bok:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Łezka w szwie przodu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

To zdjęcie najlepiej oddaje kolor materiału i pomponów:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Ręczne podłożenie:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, bluzka, top, Balenciaga, len, mint green, linen, Zakłądy Lniarskie Orzeł
[kliknij, aby powiększyć]

Bluzka na mnie w trakcie wakacji na Teneryfie (dodane 25.11.2018):
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Bluzka z dołem w kształcie V: uszyłam sobie
Materiał: len z Zakładów Lniarskich Orzeł
Taśma z pomponami oraz obciągnięte materiałem guziki: Pasjonateria (Wrocław, ul. Łódzka 10) 

🇬🇧
1960s style blouse with pointed lower edge: made by me
Linen: made in Poland by Zakłady Lniarskie Orzeł 
Ball fringe trim + fabric covered buttonsPasjonateria