A prolonged period of excessively hot weather

Tu miała być notka o wrześniowej wyprawie na Maltę, do której się już szykujemy, ale upał rozpuścił mi klawiaturę i skutecznie uniemożliwił stworzenie trzymającej się kupy treści.

Aby jednak pusto nie było, poniżej zobaczycie zdjęcia, które wyprodukowaliśmy z panem Marchewką w zeszłym tygodniu.

Letni komplet (krótka wiązana bluzka + spódnico-spodnie) w stylu lat '40. w akcji:

[kliknij, aby powiększyć]

Fot.: pan Marchewka

PL

Letni komplet w stylu lat '40.: uszyłam sobie

Wykrój krótkiej bluzki z wiązaniem: narysowałam sobie

Wykrój spódnico-spodni: #120, Burda 5/2014

Tkanina (bawełniany woal): zadrukowana przez CottonBee zrekonstruowanym przeze mnie wzorem

Torebka: prezent od Lenki

Sandały: Deichmann

EN

40s style playsuit: made by me

Top with a bow pattern: made by me

Pantskirt pattern: #120, Burda 5/2014

Fabric (cotton voile): printed by CottonBee

Bag: a gift from Lena MadHatter

Sandals: Deichmann

PS Rzućcie okiem na mój profil na Instagramie. Tam szyje się jeszcze kilka letnich rzeczy (w tym kostium w stylu lat '40.) i testuje owerlok Juki MO-1000.

How To Make Your Beach Look Amazing In 6 Days...

... czyli generator tytułów notek w akcji ;).

Chwilowo porzuciłam znane mi już dogłębnie i przerabiane na wszystkie sposoby lata '50. i '60. na rzecz wcześniejszej dekady. W mojej szafie zawitała rekonstrukcja kompletu z lat czterdziestych!

Komplety złożone z krótkiej (często wiązanej pod biustem) bluzki lub zabudowanego biustonosza i spódnico-spodni/szortów były rodzajem nieformalnego ubioru noszonego w tamtych latach w trakcie wakacji. Służyły przede wszystkim za "opalacze", choć wykorzystywano je również jako odzienie sportowe - na przykład w trakcie gry w tenisa. Po angielsku zwały się playsuits, a szyło się je przede wszystkim z cienkiej bawełny, ale również z wiskozy.

Ja zdecydowałam się na użycie bawełny, a konkretnie zwiewnego woalu, zadrukowanego przez CottonBee zrekonstruowanym przeze mnie wzorem. Wzór ten przestawia plażowiczów i jest to nadruk, którego oryginał stworzono w 1949 roku na potrzeby kolekcji odzieży letniej (lato 1950) projektantki Joy Ricardo.

Jako że odtworzeniem tego samego wzoru zajmowały się już inne blogerki, do mojej rekonstrukcji postanowiłam wprowadzić drobne zmiany - pastelową kolorystykę i biustonosze u plażowiczek (jakieś takie nieprzyzwoite były bez).

A wykrój...

Po przekopaniu całej kolekcji Burdy górę rozrysowałam sama, zaś dół luźno oparłam na modelu #120 z numeru majowego. Aby spódnico-spodnie były bardziej spódnicą niż spodniami, obniżyłam podkrój kroku i pogłębiłam zakładki.

No i już można rzucić okiem na manekina ubranego w gotowy komplet:

Spódnico-spodnie są jedynie przyszpilone (nie udało mi się założyć ich na manekina).

[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

PL

Letni komplet w stylu lat '40.: uszyłam sobie

Wykrój bluzki: narysowałam sobie

Wykrój spódnico-spodni: przerobiony model #120 z Burdy 5/2014

Tkanina: woal zadrukowany przez CottonBee.pl 

Wzór: rekonstrukcja (z moimi niewielkimi zmianami) wzoru z 1950 roku 
Guziki: lata '50., prezent od pań z pasmanterii na ul. Wesołej we Wrocławiu

EN

40s style summer playsuit: made by me

Top pattern: made by me

Bottom pattern: #120, Burdy 5/2014

Fabric: cotton voile

Print: recreated by me, printed by CottonBee.pl 
Buttons: vintage

PS Relacje z szycia poszczególnych części mojej garderoby znajdziecie na Instagramie (profil poświęcony wyłącznie krawiectwu).

Notka, której nie było

Opublikowana 26.01.2015 z datą wsteczną, gdyż zdjęcia zostały wykonane na początku lipca 2014.

Zdarza się, że zdjęcia zaginą w akcji.  Tak właśnie było z tymi znajdującymi się poniżej.

Rzućcie okiem:

[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL

Bawełniana spódnica: uszyłam sobie 

Tkanina: Cottonbee

Bluzka: Biedronka

Buty: CCC

Torebka: lumpeks

EN

Cotton skirt: made by me

Fabric: Cottonbee

Top: Biedronka

Shoes: CCC

Bag: second hand shop