odzież - biżuteria - książki - wykroje - sprzęty

8 października 2016

Go in (Half) Circles

7 raz(y) skomentowano
Jeszcze zdążę, jeszcze zdążę! 

No i zdążyłam uszyć jeszcze jedną bluzkę na rozpoczynający się jutro urlop. Tym razem postawiłam na coś, co kusiło mnie od baaardzo dawna - czyli letni top z połowy koła. Taki oto pomysłowy model znalazł się bowiem na okładce brytyjskiego magazynu Vogue z maja 1954 roku i wyjątkowo mnie zauroczył.

Vogue May 1954, UK, British, cover, half circle blouse, summer
[kliknij, aby powiększyć]

Po raz kolejny bluzkę postanowiłam uszyć ze spódnicy, którą moja mama wyszukała kilka lat temu w lumpeksie. Niezwykle ciekawy wzór na bawełnianej tkaninie aż prosił się o prosty, ale niebanalny wykrój.

Z obszernej spódnicy z połowy koła wyprułam pasek, kieszenie i zamek. Pozostawiłam jedynie odszycie dołu spódnicy, co znacznie przyśpieszyło pracę, bo niczego nie musiałam już podkładać. Z nieco bardziej rozkloszowanego przodu spódnicy stworzyłam tył bluzki, a podkroje pach oraz dekolt wykończyłam czarną lamówką. To wszystko!

Na bezręcznym manekinie bluzka wygląda tak sobie, cały jej urok widoczny jest dopiero na pełnej sylwetce. Ale i tak rzućcie okiem:

blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje, repro
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje, repro
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje, repro
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje, repro
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć] 

PL
Bluzka z połowy koła: uszyłam sobie
Bawełniany batyst: pozyskany ze spódnicy, którą mama wynalazła w lumpeksie

EN
Half circle blouse: made by me
Cotton batiste: recycled half-circle skirt

5 października 2016

Pudło!!!

14 raz(y) skomentowano
Wpis wyjątkowo ekspresowy, bo pisany tuż przed wyjazdem na Maltę. Ekspresowy również z tego powodu, że właściwie nie ma o czym tu pisać, bo prezentowana na zdjęciach letnia bluzka jest wyjątkowym banałem, ale banałem, który mnie zauroczył.

Wykrój tej prostej bluzki pochodzi z Beyer Moden 6/1963 i, jak większość modeli z tamtych lat, charakteryzuje się niezbyt skomplikowanym pudełkowym krojem, który tutaj wyposażono w urocze falbanki. To one odwalają całą robotę i sprawiają, że bluzka może być dodatkiem do luźnych spodni i szortów, jak i lekkiego kostiumu. Co ciekawe, do kompletu w magazynie mamy wykrój plażowej czapki z pomponem, którą należy uszyć z tego samego materiału!

A co do materiału, to mieszanka bawełny i lnu, z której skorzystałam, była kiedyś kopertową spódnicą (prawdopodobnie pochodzącą z końca lat siedemdziesiątych), wyszukaną w lumpeksie przez moją mamę. Ta lekka, przewiewna i pokryta supełkami tkanina prosiła się o jak najprostsze wykończenie, dlatego też zdecydowałam się na pozostawienie otwartych brzegów falban - są jedynie ostębnowane i będą strzępić się przy każdym praniu. Niestety, materiału nie wystarczyło na czapeczkę, gdyż nie cała spódnica nadawała się do wykorzystania - dół był wyciągnięty i podziurkowany.

A teraz spójrzcie na zdjęcia:


blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
blog, marchewkowa, szycie, rękodzieło, handmade, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

A tak bluzka wyglądała na mnie (Marsaxlokk, Malta):
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, moda retro, vintage, Wrocław szyje, letnia bluzka, bawełna, len, recycling, upcycling, lata '60., Beyer Moden, sewing, vintage fashion, retro, 60s, cotton, linen, summer top, frills, Malta, Marsaxlokk, October, 2016
[kliknij zdjęcie, aby je powiększyć]

PL
Bluzka: uszyłam sobie
Wykrój: #30613 Beyer Moden 6/1963
Materiał: bawełna z lnem z recyklingu 

EN
Top with frills: made by me
Pattern: #30613 Beyer Moden 6/1963
Fabric: cotton/linen blend, recycled