7 lutego 2019

Bogucice

13 raz(y) skomentowano
Już kiedyś wspominałam, że prócz starych wykrojów moją wielką miłością jest stara porcelana. Uwielbiam ją macać. Uwielbiam na nią patrzeć. Nie ma nic lepszego, niż espresso w porcelanowej filiżance, a szczególnie takiej, która ma już swoje lata i wiele już przeżyła. 

Tym razem za sprawą rodziców (zarówno moich, jak i pana Marchewki) trafiły do nas dwa niepełne komplety w prawie idealnym stanie. Poza drobnymi otarciami i ubytkami w złoceniu, związanymi z użytkowaniem, nie mają żadnych wad, a każdy ich element posiada własną sygnaturę. 

Producentem obu serwisów były Zakłady Porcelany "Bogucice", na które w 1952 roku przemianowano "Giesche" Fabrykę Porcelany SA. W tym samym roku powstała również nowa sygnatura - odręcznie rysowany kwiatek z kilkoma wariacjami - którą stosowano do 1993 roku. Wtedy to "Bogucice" zostały sprzedane Porcelanie Śląskiej Sp. z o.o.

marchewkowa, blog, stara porcelana, porcelain, vintage, 1950s, 1960s, retro kuchnia, Bogucice, Giesche
[kliknij, aby powiększyć]

I taki właśnie kwiatek widnieje na obu kompletach!

Niestety, wygląda na to, że "Bogucice" nie nazywały wyprodukowanych przez siebie serwisów (a przynajmniej nigdzie na nazwy konkretnych modeli nie trafiłam), co znacznie utrudnia dokładne określenie daty ich produkcji. Przeglądając jednak galerie antyków, udało mi się ustalić prawdopodobne dziesięciolecia, w których tę konkretną porcelanę wyprodukowano.

marchewkowa, blog, stara porcelana, porcelain, vintage, 1950s, 1960s, retro kuchnia, Bogucice, Giesche
[kliknij, aby powiększyć]

Komplet (dwie 100-mililitrowe filiżanki oraz dwa spodki), pochodzący najprawdopodobniej z lat '50. ubiegłego wieku. Porcelana zdobiona reliefami. Malatura granatowo-złota (wykonana ręcznie przez D. Smolarka):

marchewkowa, blog, stara porcelana, porcelain, vintage, 1950s, 1960s, retro kuchnia, Bogucice, Giesche
[kliknij, aby powiększyć]

Komplet (sześć 100-mililitrowych filiżanek, sześć spodków oraz mlecznik), wyprodukowany najprawdopodobniej w latach '60. Motyw zielono-różowo-błękitny nanoszony za pomocą naklejki wodnej (bardzo dziękuję za komentarz wyjaśniający tę kwestę!). Na samej porcelanie bardzo delikatne reliefy:

marchewkowa, blog, stara porcelana, porcelain, vintage, 1950s, 1960s, retro kuchnia, Bogucice, Giesche
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, stara porcelana, porcelain, vintage, 1950s, 1960s, retro kuchnia, Bogucice, Giesche
[kliknij, aby powiększyć]

I tak, jak poprzednio zapytam, co sądzicie o starej porcelanie? A jeśli macie ją w domu, to czy regularnie z niej korzystacie?

1 lutego 2019

Golfistka (#5093, Burda Moden 9/1966)

12 raz(y) skomentowano
Sukienkę z golfem z Burdy Moden 9/1966 (o której pisałam w notce z krawieckim planem na resztę zimy) skończyłam szyć jakieś dwa tygodnie temu. Niestety, z przyczyn różnych do tej pory nie mogłam jej pokazać.

Tak jak wcześniej wspominałam, wykrój wymagał aż trzech próbek. A wszystko przez niewygodne rękawy, które nie dawały możliwości podniesienia rąk (bardzo charakterystyczna dla lat '60. wada odzieży). Na szczęście udało mi się stworzyć takie, które nie tylko dają pełną ruchomość, ale też świetnie leżą - choć praktycznie musiałam narysować je od nowa. Aby sukienka nabrała bardziej wyjściowego charakteru, rękawy przedłużyłam do łokcia.

Dodatkowo talię dopasowałam czterema zaszewkami - przednimi skośnymi, tylnymi pionowymi. Oryginalne dopasowanie tego obszaru było znikome i ewidentnie przystosowane do popularnej w tamtych latach figury typu kolumna.

A co do wymiarów, to czy wiecie, gdzie można nabyć dobrej jakości manekin krawiecki, którego talię można skręcić do przynajmniej 59 cm, a biust i biodra rozkręcić chociaż do 92 cm? Niestety, mój 9-letni manekin (My Double S) postanowił się rozpaść i znacznie utrudnić mi nie tylko szycie, ale też właśnie wykonywanie zdjęć na bloga. Nie chciałabym kupować takiego samego, bo tarcze regulacji obwodów po kilku latach użytkowania zaczęły się zacinać i zapadać.

Wróćmy jednak do sukienki z golfem!

Na zdjęciu poniżej zobaczycie oryginał oraz rysunek techniczny z Burdy Moden 9/1966:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wykroje, Burda Moden
[kliknij, aby powiększyć]

A tu już moja wersja na manekinie. Tak, wiem, czerń ze srebrną nitką bardzo źle się fotografuje.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Cięty ze skosu golf. Rogi wzmocniłam zgodnie z poradami z książki "Szyjemy w domu".
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Tył sukienki i krzywizna pleców zepsutego manekina.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Olamowane wnętrze golfu. Podłożenie zostało zawinięte do środka i przyłapane na szwach bocznych kilkoma nitkami, aby się nie odwijało.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Olamowane i przyszyte ściegiem niewidocznym podłożenie dołu. Tak samo wykończyłam rękawy.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBD
[kliknij, aby powiększyć]

Ręcznie wszyty w szew boczny klasyczny zamek. Zgodnie z oryginalnym wykrojem, zamek miał się znajdować na plecach. Obawiałam się jednak, że będzie ciągnął golf.
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, 1960s, Wrocław szyje, Burda Moden 9/1966, sukienka z golfem, turtleneck dress, LBDP
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱
Sukienka z golfem: uszyłam sobie
Materiał - cienka wiskoza z poliestrem i lycrą, zwana orlando: Amstii.pl
Wykrój: #5093, Burda Moden 9/1966

🇬🇧
'60s turtleneck dress: made by me
Fabric (viscose, polyester, and elastane blend): Amstii.pl
Pattern: #5093, Burda Moden 9/1966