Almost 10 people who like "Marchewkowa.pl" haven't heard from you in a while. Write a post.

No dobra, zróbmy podsumowanie grudnia...

• Jak pod koniec prawie każdego roku, zbiłam 85-watową żarówkę fotograficzną.
• Na stronie bardzo znanej polskiej firmy kupiłam torebkę, która okazała się nie tylko niezgodna z tym, co było w ofercie, ale i brudna. Od trzech tygodni walczę o zwrot pieniędzy (firma nie raczyła nawet odpowiedzieć w ciągu 14 dni na złożoną reklamację)!
• Rozchorowaliśmy się z panem Marchewką przed Świętami, co sprawiło, że spędziliśmy je sami.
• Przypadkowo zniszczyłam prawie gotową małą czarną (zaciągnęłam w trakcie ręcznego szycia karczek, co spowodowało powstanie potężnej dziury).
• Wypatrzyłam na grzywce pierwszy siwy włos, który teraz gra główną rolę w większości moich koszmarów ;-].
• Zgubiłam pierścionek zaręczynowy i jego nieobecność odkryłam dwa tygodnie po zdarzeniu (szanse na odnalezienie = 0).
• Wszystko jest OK, nie mam załamki i świetnie się czuję w szmizjerce z granatowej krepy, choć będę musiała uszyć do niej satynową halkę, bo na tej z organzy nie układa się tak, jakbym tego chciała.

A teraz zapraszam do obejrzenia zdjęć. Dość dziwne pozy wymusił aparat, który sukienkę postrzega jako jedną wielką ciemność. Rozsunięcie rąk nieco uwidoczniło szczegóły.

[kliknij, aby powiększyć]


[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

PL

Sukienka-szmizjerka: uszyłam sobie 

Wykrój: #6487, Burda 4/1960 

Tkanina (zoja): Textilmania.pl 

Buty: vintage (lata '60.)

Torebka: vintage bienen-davis (najprawdopodobniej pocz. lat '60.)

Broszka: vintage, nabyta przez mamę

Zamszowy pasek ze złotą klamrą (mój ukochany!): Biedronka

EN

Shirt-waist dress: made by me

Pattern: #6487, Burda 4/1960 

Fabric (zoja): Textilmania.pl 

Shoes: vintage (1960s)

Handbag: vintage bienen-davis (early 1960s)

Brooch: vintage, a gift from my mom

Suede belt: Biedronka

No to SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU! Chyba że jeszcze zdążę doszyć drugą spódnicę do tego żakietu (w którym ostatnio wymieniłam kołnierze z TEGO powodu) to oczywiście od razu na blogu pokażę!
SaveSave

Temperatura topnienia nici, czyli o szyciu szmizjerki z Burdy 4/1960

Nad tą piękną, lejącą granatową krepą (wiskoza + poliester + elastan) siedziałam od października. 

Materiał, który zwie się zoja, kupiłam z myślą o modelu #116 B z Burdy 9/2017. Niestety, wykrój okazał się totalną klapą i wymagał miliona przeróbek, bo jego dopasowanie do mojej sylwetki pozostawiało naprawdę wiele do życzenia (szczególnie fatalnie leżały rękawy i plecy, ale konieczne byłoby też przerobienie biustu, talii i bioder). Ostatecznie sięgnęłam po świeżo nabytą Burdę Moden 4/1960, która obfituje w wykroje szmizjerek. A że właściwie w mojej szafie nie ma szmizjerki z typowo jesienno-zimowej tkaniny, szybko zdecydowałam się na jedną z nich.

Zdjęcie sukienki z Burdy 4/1960:

[kliknij, aby powiększyć]

W modelu #8487 urzekły mnie rękawy z zakładkami, wszyte w obniżoną linię ramienia, szerokie i zaokrąglone mankiety, dopasowany do nich kołnierz i bardzo ładnie ułożona spódnica z najzwyklejszego prostokąta. Ideał!

Co najważniejsze, ten ideał okazał się fantastycznie skonstruowany (wybrałam rozmiar 40 z kolekcji dla nastolatek - nie ma to jak się dobrze dowartościować ;-]). Poza obniżeniem o 1,5 cm talii - różnica wynikająca ze wzrostu - nie musiałam wprowadzać tu żadnych poprawek. W ramionach, biuście i talii wszystko leżało jak ulał. 

Po wykonaniu tylko jednej próbki (wielki sukces w moim przypadku, bo czasem dochodzę do 5-7), zabrałam się za ciachanie i zszywanie krepy. Jako że materiał zawiera sporo elastanu, wymaga szycia ściegiem rozciągliwym, a najlepiej owerlokiem, bo zwykły zygzak nie zdaje tu egzaminu. A że mój amatorski warsztat krawiecki składa się wyłącznie z trzech stębnówek, postanowiłam miejsca szycia podkleić cieniutką elestyczną flizeliną. Ustabilizowała ona nieco tkaninę i skutecznie zapobiegła pękaniu nici.

No i tak dłubałam sobie przez kilka tygodni:

• Obszyłam rozcięcie przy mankietach paskiem ze skosu, a same mankiety wykończyłam ręcznie, aby uniknąć widocznego na prawej stronie stębnowania, za którym nie przepadam.
• Z wielkim bólem wszyłam kryty zamek na plecach. Niestety, właściwości materiału sprawiły, że tradycyjny wyglądał tu mało efektownie. Dla dobra sprawy muszę to jakoś przeżyć.
• Spodnią warstwę kołnierza uszyłam z cienkiej rozciągliwej podszewki. Dzięki temu zmniejszył się jego ciężar.
• Paskami z tej samej podszewki olamowałam zapasy, w tym zapas nasady kołnierza (zapas zaprasowany w sukienkę sprawił, że kołnierz lepiej się układa).
• Przyszyłam cztery małe zatrzaski do przodów i ozdobne guziki do mankietów. Spokojnie można tu było pominąć zapięcie, bo mankiety są dość obszerne.
• Zrezygnowałam z ozdobnego guzika na kołnierzu, pozostawiając tu miejsce na broszki.

Pod koniec szycia emocje sięgały zenitu (zwykle w tym momencie potrafię zabić najlepiej uszytą rzecz), aż rozpuszczalna nić do fastrygowania topiła mi się w dłoniach. Ostatecznie mogę ogłosić krawiecki sukces, który skłania mnie do uszycia tego samego modelu z czegoś bardziej zwiewnego i letniego.

Rzućcie okiem na efekty:

Przód zapinany na zatrzaski:

[kliknij, aby powiększyć]

Tył zapinany na kryty zamek:

[kliknij, aby powiększyć]

Rękaw:

[kliknij, aby powiększyć]

Mankiet z ozdobnym guzikiem.

[kliknij, aby powiększyć]

A tu przód raz jeszcze:

[kliknij, aby powiększyć]

Wywinięty kołnierz. Spodnia warstwa kołnierza z elastycznej podszewki:

[kliknij, aby powiększyć]

PL

Sukienka-szmizjerka: uszyłam sobie

Wykrój: #6487, Burda 4/1960

Tkanina (zoja): Textilmania.pl

Guziki: vintage (prezent)

EN

Shirtwaist dress: made by me

Pattern: #6487, Burda 4/1960

Fabric: Textilmania.pl

Buttons: vintage

PS A teraz szyję sobie sukienkę wzorowaną na wykroju Vogue Couturier Design 2130. Powstaje z niezwykle miękkiej gabardyny w kolorze czarnym.

SaveSave