27 października 2021

Krótkie kokonowe haori, czyli narzutka z "Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服"

18 raz(y) skomentowano
Dziś wracam do Was po dwumiesięcznej przerwie, w której trakcie zepsuł mi się komputer, więc nie mogłam nadawać; kupiłam nowy; poleciałam na Maltę (jakby ktoś chciał zobaczyć, co tam z panem Marchewką robiliśmy, to TU) i obejrzałam tam zwiastun najnowszego Matrixa; wróciłam z Malty; kupiłam beżową pikówkę; dowiedziałam się, że mój stary komputer jednak da się naprawić; wreszcie uszyłam narzutko-kamizelkę z drugiej książki Nani Iro. I to właśnie jej będzie poświęcona poniższa notka!

Model ten został opisany przez autorkę książki jako krótkie kokonowe haori, które - podobnie jak bluzka z tej notki - ma kształt przyciętego od dołu koła, z otworami na ręce w szwach bocznych. Zgodnie z oryginalnym zamysłem narzutka nie posiada podszewki, a odszycia zabezpieczono przed odwijaniem się za pomocą stębnowania wzdłuż ich brzegów. Ja jednak pokusiłam się o podszewkę, gdyż na materiał wierzchni wybrałam jednostronną pikówkę. Wolałabym dwustronną, ale niestety nie udało mi się takiej w odcieniach beżu nabyć.

Drugą zmianą było dodanie kieszeni w szwach bocznych. Wiecie, że za kieszeniami nie przepadam, ale tu z pewnością przydadzą mi się śmietniczki na zużyte chusteczki ;]. Do ich wykonania użyłam zewnętrznej warstwy pikówki, od której odprułam ocieplinę.

Na koniec do narzutki doszyłam pojedynczy zatrzask, obciągnięty materiałem (oryginalnie mamy tu jeden guzik) i wyszło tak:

Wnętrze haori z ręcznie wykonaną metką i zdjęcie modelki z książki:
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięty przód:    
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Rozpięty przód:  
marchewkowa, japońskie szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Apaszka pokazuje położenie kieszeni:  
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Tył:  
marchewkowa, szycie, japońskie krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięte haori na manekinie:  
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Rozpięte haori na manekinie:  
marchewkowa, japońskie szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Bok i otwór na rękę:  
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet 
[kliknij, aby powiększyć]

Kieszeń w szwie bocznym:  
marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱 
Haori/pikówkowa kamizelka: uszyłam sobie
Wykrój: Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服
Materiał zewnętrzny: Amstii.pl
Podszewka: wyszukana w lumpeksie przez Lenego
Metka: wyszyłam sobie

🇬🇧
Haori/puffer gilet: made by me
Sewing pattern: Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服
Outer fabric: Amstii.pl
Lining: thrifted by Leny
Clothing label: embroidered by me

W okolicach przyszłego tygodnia pokażę narzutkę na mnie, a teraz biorę się za puzzle, które ostatni raz układałam na początku lat '90. Wprawdzie brakuje im jednego elementu (został zjedzony w trakcie pierwszego układania przez psa), ale mam nadzieję, że uda mi się go bezproblemowo dorobić. 

Czy ktoś z Was miał puzzle z tej serii?

vintage jigsaw puzzle, Glden Gallery, 1990s, potpourri, flowers
[kliknij, aby powiększyć]

23 sierpnia 2021

Co roku w sierpniu...

6 raz(y) skomentowano
Co roku w sierpniu spływa na człowieka niemoc. Ja nie wiem, czy to połączenie zmiennego ciśnienia i szczytu alergii, czy co, ale jestem flakiem (i wiem, że nie tylko ja). Gdybym tak teraz położyła się na kanapie, to przeleżałabym cały dzień, oglądając koreańskie dramaty. Tak, wciągneliśmy się z panem Marchewką w k-dramy (obejrzeliśmy już It's It's Okay to Not Be Okay i W - bardzo dobre - a teraz zaczynamy My Holo Love)!

Co roku w sierpniu spływa też na człowieka awaria komputera. Od wielu dni nie mam dostępu do swoich danych, nie tylko tych pracowych, ale i blogowych. Nie wiem, ile to potrwa, ale z pewnością przez najbliższe tygodnie moja aktywność ograniczy się głównie do wrzucania na Instagrama i FB zdjęć z szycia, wykonanych umierającym (oczywiście, bo przecież wszystko naraz musi się zepsuć) aparatem telefonu. O tu na przykład można już zobaczyć uszyty w ciągu ostatnich kilku dni bezrękawnik dla pana Marchewki. 

A na poniższych zdjęciach (na szczęście przygotowanych przed awarią komputera) zobaczycie całkowicie bezzaszewkową tunikę z pierwszej książki Naomi Ito (tu poczytacie o szyciu tuniki) i dopasowaną do niej mikro torebkę-naszyjnik na mnie. Seersucker, z którego powstał zestaw, nosi się wprost wybornie, więc tunika jest moim numerem jeden na upały i z pewnością wybierze się ze mną na zbliżający się urlop (Malta po raz szósty, yay!).

Przód:
marchewkowa, szycie, seersucker, japońskie wykroje, minimalizm, sewing DIY handmade, Japanese sewing books 
[kliknij, aby powiększyć]
  
Przód:
marchewkowa, szycie, seersucker, japońskie wykroje, minimalizm, sewing DIY handmade, Japanese sewing books 
[kliknij, aby powiększyć]
  
Tył:
marchewkowa, szycie, seersucker, japońskie wykroje, minimalizm, sewing DIY handmade, Japanese sewing books 
[kliknij, aby powiększyć]
  
Zbliżenie na dekolt. Układa się idealnie mimo braku zaszewki biustowej:
marchewkowa, szycie, seersucker, japońskie wykroje, minimalizm, sewing DIY handmade, Japanese sewing books
[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱 
Sukienka: uszyłam sobie
Wykrój: D, ATELIER to nani IRO autorstwa Naomi Ito
Torebko-naszyjnik: uszyłam sobie, zainspirowana podobną ozdobą z Zary
Tkanina: seersucker, zakupiony w sklepie Fastrygi
Japonki: CCC

🇬🇧
Tank dress: made by me
Sewing Pattern: D from ATELIER to nani IRO by Naomi Ito
Necklace bag: made by me, inspired by Zara necklace
Fabric: cotton seersucker
Flip-flops: CCC