W talii ciachnięta

I znowu nieco dłużej mnie tu nie było, a to wszystko dlatego, że ZNOWU zmieniałam maszynę. 

Dokładnie rok temu żywota dokonała moja maszyna lidlowej marki SilverCrest. Po sześciu latach niezawodnego funkcjonowania odeszła gwałtownie, a zepsutego silnika nie opłacało się wymieniać. Postanowiłam wtedy nabyć nowy sprzęt. I się zaczęło! Pasmo nieudanych zakupów kolejnych maszyn znacznie spowolniło moje krawieckie dokonania.

W końcu w zeszłym miesiącu udało mi się nabyć na Allegro lekko uszkodzonego Pfaffa 360 (model półprzemysłowy z 1960 r.), która po wizycie u mechanika wygląda na maszynę, która zostanie ze mną na dłuuugie lata. Ale może nie będę zapeszać ;].

Pierwszy test przebiegł całkiem pomyślnie i po kilku godzinach pracy szeregi moich spódnic uzupełnił kolejny model.

Pamiętacie sukienkę z H&M, którą pokazywałam na początku 2010 roku? Przez lata wisiała w szafie nieużywana, a to wszystko dlatego, że zawsze była za ciasna w biuście i za luźna w talii. W końcu jesienią zeszłego roku odprułam górę od dołu i... No właśnie, odłożyłam szycie aż do przedwczoraj.

Przerobienie sukienki na spódnicę wydaje się banalnie proste - ciachamy w talii i gotowe - ale nic bardziej mylnego. Roboty było tu naprawdę sporo i nad przeróbką spędziłam kilkanaście godzin, ostatecznie kończąc dziś rano.

Z efektu jestem bardzo zadowolona, choć odwinięte podłożenie zaburza nieco moje poczucie estetyki - nadal widoczna jest pierwotna linia zaprasowania, ale mam nadzieję, że zniknie po kolejnym praniu.

No to teraz spójrzcie na zdjęcia:

[kliknij, aby powiększyć]


[kliknij, aby powiększyć]


 [kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

PL 

Spódnica: przerobiłam sobie z sukienki H&M

Sweterek: prezent od brata i bratowej

EN

Skirt: refashioned (It was an H&M dress before.)

Cardigan: a gift from my brother and his wife