20 maja 2013

Na wzór męski, czyli rekonstrukcja szmizjerki z 1957 roku

Szmizjerkę, którą widzicie na zdjęciach, szyłam sobie powoli od początku kwietnia. I to nie tylko dlatego, że powstawała z przepięknej kwiecistej bawełny od Piegateksu, której przecież nie mogłam zmarnować, ale i dlatego, że wymagała sporo pracy. Zależało mi na dokładnym odzwierciedleniu modelu Simplicity 2047 z 1957 roku. To w tamtych latach szmizjerki z pełną spódnicą zdobyły ogromną popularność (znaleźć je można było w szafie każdej kobiety), do której przyczyniła się ich obecność w diorowskiej kolekcji New Look.

Rekonstrukcję zaczęłam od doboru najodpowiedniejszego współczesnego wykroju (niestety, w starych Burdach nie znalazłam nic podobnego). Trafiło na model #3 (na nim oparta jest nie tylko sukienka, ale i koszule oraz bluzki) z ostatniego, wiosenno-letniego Szycia krok po kroku. Nie wymagał on zbyt wielu przeróbek, bo niemal idealnie odpowiadał wykrojowi Simplicity. Szwy ramion, kołnierzyk, listwy zapięcia, zakładki góry i dołu - wszystko się tu zgadza! Przedłużyłam jedynie rękawki i dodałam obowiązkowe wywijane mankiety, zamknęłam zakładki tyłu góry, aby lepiej dopasować sukienkę, a ołówkowy dół zamieniłam na rozkloszowany. Niestety, na połówkę koła nie wystarczyło mi materiału, ale i tak wygląda to całkiem nieźle... o tak:

marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4 marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4 marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4 marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4 marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4 marchewkowa, szyciowy blog roku 2012, szycie, krawiectwo, retro, vintage, 50s, rekonstrukcja, sukienka, Simplicity 2047, Burda, Szycie krok po kroku 1/2013, model #3, koszula, szmizjerka, bawełna, kwiaty, rękaw 3/4
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

W notce udział wzięli:
Szmizjerka zainspirowana wykrojem Simplicity 2047: uszyłam sobie łucznikową Helenką w oparciu o wykrój #3 z Szycia krok po kroku 1/2013
Bordowa bawełna w kwiaty: PIEGATEX
Broszka z przełomu lat 70 i 80: Movitex, kupiona na Allegro
Pasek pleciony: H&M  

60 komentarzy:

  1. świetna, pokaż na sobie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję serdecznie! :)
      W wolnej chwili zdjęcia wykonam (w kolejce czeka też sukienka-syrenka).

      Usuń
  2. Szmizjerka z prostym dołem jest też w ostatniej Burdzie 6/2013.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już się nie mogę doczekać tego numeru. Już sam przedruk mnie zachęca! :D

      Usuń
    2. Jest kilka fajnych sukienek. Przy szmizjerce w mojej Burdzie napisali, że jest w stylu lat 70. Ciekawe co napiszą w Polskiej :)

      Usuń
    3. Takie proste szmizjerki to faktycznie lata '70. W '80. wróciły znowu te z rozkloszowanym dołem, ale niecięte w talii.

      Zobaczymy, co nam polskie tłumaczenie przyniesie :P.

      Usuń
  3. Cudowna ta bawełna, nie dziwię się, że się długo namyślałaś przy szyciu:)) No to teraz kolejny krok, wrzucaj ją na siebie i się w niej pokaż!:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję serdecznie! :)
      Postaram się znaleźć chwilę w tygodniu na wykonanie zdjęć.

      Usuń
  4. Wygląda fantastycznie, a nie "całkiem nieźle"...:-)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ach, w końcu jest. Wygląda bardzo szlachetnie. I ta nowa broszka tak pięknie podkreśla kołnierzyk!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po tygodniach oczekiwań...
      Dziękuję Ci ogromnie! :)

      Usuń
  6. Odpowiedzi
    1. Miło mi bardzo, że się podoba. Dziękuję!

      Usuń
  7. Piękna sukienka. Musisz w niej doskonale wyglądać. Jak zwykle zachwyca detalami.

    OdpowiedzUsuń
  8. Co tu napisać? No cudna jest ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo mi miło, że Ci się spodobała. Dziękuję! :D

      Usuń
  9. Że wygląda nieźle, to przesadziłaś! Wygląda BOSKO! Taka jest "och i ach" normalnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję serdecznie :D.
      Wydaje mi się, że z bardziej rozkloszowanym dołem byłaby ładniejsza.

      Usuń
  10. Świetna sukienka, piękna bawełna, wygląda na naprawdę dobrą jakościowo. Też czekam na zdjęcia na modelce.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak, to bardzo fajna bawełna. Nie rozchodzi się i nie rwie. Ostatnio trudno na takie trafić.

      Dziękuję Ci serdecznie! :)

      Usuń
  11. Wygląda lepiej niż całkiem nieźle! :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Szmizjerka jest genialna, bardzo ciekawi mnie jak w niej wyglądasz. Zawsze chciałam uszyć taką prostą, ale teraz to zastanawiam się nad takim fasonem jak zaprezentowałaś, bardziej kobiecy :-) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecam szmizjerkę z rozkloszowanym dołem. Roboty przy niej nie ma więcej, a jednak efekt jest znacznie ciekawszy.

      Postaram się jak najszybciej wrzucić zdjęcia sukienki na mnie.
      Dziękuję serdeczne i pozdrawiam! :)

      Usuń
  13. Cudna! Też myślałam o wykorzystaniu tego modelu w podobny sposób ;) Zobaczymy, co mi wyjdzie! Twoja sukienka jest piękna (jak zawsze)!

    Tu kołnierz też wykończony lamówką? ;) A co będzie z tkaniny zielonej (też ją mam, super jest), którą widać? ;)

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci serdecznie, Nesso! :)

      Kołnierzyk jest tylko ostębnowany. A z zielonej tkaniny w groszki będą fartuszki kuchenne :D.

      Usuń
    2. To w jaki sposób jest tak perfekcyjnie wszyty, że nie ma ani odszycia ani lamówki? ;) Zdradź ten sekret ;)

      Usuń
    3. Szyłam zgodnie z instrukcją - spodnia część kołnierza przyszyta jest do podkroju szyi, a wierzchnia podwinięta i ostębnowana.

      Usuń
  14. Bardzo nieźle, trzeba przyznać.
    Jak pokazywałaś zajawki na manekinie, to myślałam, że dół będzie ołówkowy lub bombkowaty nawet, w stylu Ulyany Sergeenko, a tu taka niespodzianka :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na zajawkach dół był tylko podpięty na manekinie, więc mógł wyglądać inaczej.
      Zależało mi jednak na dokładnym odwzorowaniu tego starego wykroju. Ogromnie mi się spodobał :D.

      Dziękuję Ci serdecznie, Żaneto!

      Usuń
  15. Piękna tkanina, perfekcyjne wykonanie !

    OdpowiedzUsuń
  16. oja! jaki śliczny materiał! marzy mi się taka długa spódnica, w kieckach się jakoś nie czuję ;-)
    na ludziu foto prosz! manekina komplementować nie będę! :-P
    uściski!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :D.

      Zdjęcie na ludziu będzie! Niech no tylko znajdę chwilkę (a w kolejce czeka jeszcze dżinsowa syrena).

      Usuń
  17. Jak zwykle piękna i dopracowana, gratuluję dzieła! Zachęcona Twoją notką już nie raz weszłam na stronę Piegatexu. A tam? Stan wojenny ciągle te same materiały. Jak Ty u nich wynajdujesz i kupujesz takie smaczki? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przeszukiwałaś może ich sklepik na Allegro?

      Tam asortyment jest spory, choć teraz jest go chyba nieco mniej. Zmieniają lokal i mają tam jakieś zamieszanie.

      A co do tej kwiecistej tkaniny, to ją akurat od nich dostałam. Czasem coś mi po prostu podsyłają.

      Dziękuję serdecznie!

      Usuń
    2. Na ich stronkę na Allegro zaglądam i owszem.

      Możliwe, że należę do tego typu, który, jak nie dotknie nie poczuje to nie kupi :)

      Faaajnie masz :)

      Usuń
  18. jak zwykle perfekcyjne wykonanie :) myślałam, że zobaczę ją na Tobie - ale chyba będę musiała poczekać ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję! :)
      Postaram się jak najszybciej wykonać odpowiednie zdjęcia.


      Usuń
  19. Cóż za piękna szmizjerka, piękny materiał. Tylko pozazdrościć umiejętności krawieckich, Marchewkowo : )

    OdpowiedzUsuń
  20. ach sukienka taka że zazdrość podgryza!
    wyłazi ze mnie łasa na kiecki baba :D

    OdpowiedzUsuń
  21. Rzadko komentuję, ale tym razem MUSZĘ - WSPANIAŁA, BOSKA, CUDNA! Och, wprost marzę o takiej...

    Może o instrukcję byś się pokusiła? NA PEWNO chcesz przecież mieć jeszcze co najmniej jedną taką... W grochy by Ci pasowała...

    A.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serdecznie dziękuję za tak miłe słowa! :)
      Sukienkę szyłam zgodnie z instrukcją zawartą w "Szyciu krok po kroku". Nie ma tu żadnej tajemnicy :P.

      Usuń
  22. Piękny materiał, choć na manekinie wygląda trochę babcinie. Chciałabym Cię w niej zobaczyć.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I o to tu chodzi - uwielbiam takie wzorki. I mam nadzieję, że na mnie efekt "babciowości" będzie jeszcze bardziej widoczny :D.

      Serdecznie dziękuję!

      Usuń
  23. Mimo braku materiału wyszła bardzo stylowo. Podziwiam - jak zwykle - precyzję wykonania i czekam na fotkę z tą suknią na Tobie...
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I już notka jest! :)
      Bardzo Ci dziękuję, Lizawieto!
      Życzę miłego dnia :).

      Usuń
  24. Wspaniała ta sukienka, marzy mi się takie cudo ale najpierwsza na liście marzeń jest na razie własna maszyna, na razie przerabiam od czasu do czasu na pożyczonej maszynie mamy... A co to za pasek uszytego materiału na manekinie na zdjęciu nr 4? http://farm6.staticflickr.com/5333/8754951372_7bdeed8f7c_b.jpg bardzo mnie to zaintrygowało...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To zdjęcie przedstawia wykończenie zapasów na szwy. Nie tylko je obrzucam, ale podwijam pod spód i ręcznie podszywam.

      Dziękuję serdecznie i pozdrawiam :).

      Usuń
    2. Czyli to jest lewa strona sukienki? Ma taki sam bordowy kolor jak manekin i to mnie zmyliło, że jest to jakiś tajemniczy pasek :)
      Pozdrawiam :)

      Usuń
    3. Tak, to lewa strona sukienku.

      Usuń
  25. !!!!!PIĘKNA.W moim guście,chyba nawet mam podobną w szafie.Pozdrawiam.
    Mamy takie same zainteresowania.

    OdpowiedzUsuń
  26. superr wyglądasz :)

    Interesujący blog i dodaję do obserwowanych i zapraszam do siebie :)

    http://daariaaa.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Pozostaw komentarz lub skontaktuj się ze mną mailowo - jz@marchewkowa.pl.