12 listopada 2016

Co robić, jak wykonać wykrój bluzki z połowy koła

10 raz(y) skomentowano
Bluzka z połowy koła, którą uszyłam przed wyjazdem na Maltę, cieszyła się sporym zainteresowaniem, dlatego w dzisiejszej notce znajdziecie instrukcję przerobienia dowolnego wykroju topu na taki właśnie model.

Modyfikację pokazałam na przykładzie przodu bluzki, gdyż tył zmieniłam w dokładnie ten sam sposób.
szycie, krawiectwo, instrukcja, marchewkowa, blog, DIY, rękodzieło, bluzka z połowy koła, sewing, tutorial, half--circle blouse, 1950s, Vogue
[kliknij rysunek, aby go powiększyć]

1. Potrzeby będzie nam wykrój na dowolny top/bluzkę podstawową z pionowymi zaszewkami biustowymi/pleców, wychodzącymi od talii (znaleźć taki można właściwie w każdej Burdzie i Annie). Jeśli zaszewki znajdują się w innym miejscu, trzeba je przenieść. Aby jednak nie przysparzać sobie dodatkowej roboty, warto wybrać gotowca z odpowiednio ulokowanymi zaszewkami.

2. Wyznaczamy środek ramienia i łączymy go ze środkiem zaszewki. Rozcinamy, zaczynając od talii. Nie przecinamy linii ramienia, aby wykrój się nie rozpadł. 

Uwaga, w przypadku tej modyfikacji celowo zwiększamy objętość również w obwodzie nad biustem. Gotowa bluzka nie będzie więc przylegała w górnej części klatki piersiowej! Nie będzie jednak spadała z ramion, gdyż podkrój szyi oraz długość szwu ramienia nie ulegają żadnej zmianie.

3. Wewnętrzną część wykroju przypinamy do szerszego kawałka pergaminu, zewnętrzną delikatnie rozsuwamy, tak aby nie uszkodzić nieprzeciętej linii ramienia. Po ustaleniu pożądanej objętości bluzki zewnętrzy element również przypinamy do znajdującego się pod spodem pergaminu.

4. Rysujemy nową linię ramienia i zaokrąglamy dół. W przypadku mojej bluzki dół stanowił 1/8 obwodu koła (mierzone na oko). Model dowolnie skracamy lub przedłużamy. Odcinamy nadmiar pergaminu i gotowe!

Każdy element wycinamy raz z podwójnie złożonego materiału. Taka bluzka nie wymaga zapięcia, chyba że podkrój szyi jest bardzo wąski. W takim wypadku pomocna będzie łezka, zapinana na niewielki guzik. Wykonujemy ją tak.

A poniżej bluzka na mnie. Zdjęcie zostało wykonane w maltańskim mieście Mosta.

Malta, Mosta, wakacje, podróże, szycie, rękodzieło, bluzka z połowy koła, marchewkowa, blog, Wrocław szyje, travel, half-circle blouse, vintage, retro
[kliknij, aby powiększyć]
Zdjęcie telefonem wykonał pan Marchewka

8 października 2016

Go in (Half) Circles

8 raz(y) skomentowano
Jeszcze zdążę, jeszcze zdążę! 

No i zdążyłam uszyć jeszcze jedną bluzkę na rozpoczynający się jutro urlop. Tym razem postawiłam na coś, co kusiło mnie od baaardzo dawna - czyli letni top z połowy koła. Taki oto pomysłowy model znalazł się bowiem na okładce brytyjskiego magazynu Vogue z maja 1954 roku i wyjątkowo mnie zauroczył.

Vogue May 1954, UK, British, cover, half circle blouse, summer
[kliknij, aby powiększyć]

Po raz kolejny bluzkę postanowiłam uszyć ze spódnicy, którą moja mama wyszukała kilka lat temu w lumpeksie. Niezwykle ciekawy wzór na bawełnianej tkaninie aż prosił się o prosty, ale niebanalny wykrój.

Z obszernej spódnicy z połowy koła wyprułam pasek, kieszenie i zamek. Pozostawiłam jedynie odszycie dołu spódnicy, co znacznie przyśpieszyło pracę, bo niczego nie musiałam już podkładać. Z nieco bardziej rozkloszowanego przodu spódnicy stworzyłam tył bluzki, a podkroje pach oraz dekolt wykończyłam czarną lamówką. To wszystko!

Na bezręcznym manekinie bluzka wygląda tak sobie, cały jej urok widoczny jest dopiero na pełnej sylwetce. Ale i tak rzućcie okiem:

blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bluzka z połowy koła, Vogue, 1950s, bawełna, sewing, vintage, retro, DIY, handmade, half circle blouse, cotton, wrocław szyje
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć] 

PL
Bluzka z połowy koła: uszyłam sobie
Bawełniany batyst: pozyskany ze spódnicy, którą mama wynalazła w lumpeksie

EN
Half circle blouse: made by me
Cotton batiste: recycled half-circle skirt