24 października 2017

Czy leci z nami pilot?

28 raz(y) skomentowano
Przez ostatnie tygodnie słabo było (znowu) z zestawami na blogu. A wszystko dlatego, że jakoś nie mogliśmy się zgrać zdjęciowo z panem Marchewką. Kiedy ja miałam czas - on pracował, kiedy on miał czas - ja pracowałam. Na szczęście dla bloga odkryłam, że mogę użyć telefonu jako pilota do aparatu! Koniec z samowyzwalaczem i bieganiem tam i z powrotem. Minusem tej metody jest oczywiście obecność na zdjęciach telefonu, który NIECO zaburza stylistykę, ale chyba jakoś to przeżyję.

Chyba...

A na tych zdalnie cykniętych zdjęciach zobaczycie zestaw wyjściowy (czyli jak nie idę po mleko do Żabki), który towarzyszył mi przez ostatnie ciepłe dni jesieni. Sukienkę uszyłam jeszcze w sierpniu. Powstała w oparciu o wykrój Simplicity 5958 (1965 r.) z przepięknej bawełnianej satyny. Niestety, sklep, w którym została nabyta, upadł nagle i gwałtownie. Ech, co za czasy...

Zaś płaszcz to dłuższa historia, a dokładnie pięcioletnia! Tak, tak... Płaszcz z gabardyny na podstawie  wykroju 101 A z Burdy 3/2010 ma już pięć lat i ciągle wygląda jak nowy, mimo że jest moim ulubionym wiosenno-jesiennym okryciem wierzchnim.

No dobra, rzućcie w końcu okiem, a w komentarzu napiszcie, co tam fajnego sobie na zimę szyjecie.


marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 5958, Burda 3/2010, cotton satin, gabardine, DIY
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 5958, Burda 3/2010, cotton satin, gabardine, DIY
[kliknij, aby powiększyć]
To zdjęcie wykonał pan Marchewka.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 5958, Burda 3/2010, cotton satin, gabardine, DIY
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 5958, Burda 3/2010, cotton satin, gabardine, DIY
[kliknij, aby powiększyć]

PL
Sukienka w stylu lat '60.: uszyłam sobie, Simplicity 5958
Materiał: bawełniana satyna
Płaszcz: uszyłam sobie, Burda 3/2010 - 101A
Materiał: bawełniana gabardyna ze Składu bławatnego
Koturny: CCC
Torebka: prezent od rodziców

EN
60s style shift dress: made by me, Simplicity 5958
Fabric: cotton satin
Coat: made by me, Burda 3/2010 - 101A
Fabric: cotton gabardine
Wedges: CCC
Bag: a gift from my parents
SaveSave

21 września 2017

A na plaży Butterick 2706 się smaży...

13 raz(y) skomentowano
Jedną nogą już pływam w morzu. W niedzielę wyruszamy na półtoratygodniowy urlop, z myślą o którym uszyłam sobie dwa tygodnie temu sukienkę z białej haftowanej bawełny.

Zabrakło mi jednak w bagażu sukienki typowo plażowej - takiej, którą w pół sekundy się zakłada i ściąga - i pasującej do czerwonych sandałów, które kupiłam sobie na wyjazd. Dlatego też wydobyłam z szafy gniecioną bawełnę w intensywnie pomidorowym kolorze (to ten sam typ tkaniny) i, zainspirowana wykrojem Butterick 2706 z 1963 r., stworzyłam to ⇩.

W tej krótkiej (sięga mi sporo przed kolano) sukience dokonałam jednej zmiany - kieszenie nakładane zamieniłam na wpuszczane. Dodatkowo dekolt ozdobiłam troczkami, które można związać w kokardę. Aby zaś podkreślić wszystkie najważniejsze elementy modelu, stębnowania wykonałam nicią w kolorze malinowym. Czerwień i róż to jest dopiero genialne połączenie kolorystyczne!

No to teraz rzućcie okiem na zdjęcia, a ja biorę się za dopakowywanie walizki! A po powrocie biorę się za szycie tego, tegotego oraz tego modelu.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

Sukienka w Birgu:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton, Birgu, Malta
[kliknij zdjęcie, aby je powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

I tu też:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Butterick 2706, red beach dress, red sandals, 1963, pockets, kieszenie,gnieciona bawełna, crushed cotton, Birgu, Malta
[kliknij zdjęcie, aby je powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL
Sukienka oparta na wykroju z 1963 r.: uszyłam sobie
Gnieciona bawełna: Textilmania.pl
Sandały do kompletu: CCC

EN
1960s style beach dress: made by me
Crushed cotton: Textilmania.pl 
Sandals to match the dress: CCC

PS Jeśli chcecie popodziwiać ze mną wrześniową Maltę,
to zajrzyjcie w poniedziałek na mój profil instagramowy.