27 kwietnia 2015

C16H10N2O2

Od dziecka nienawidziłam jeansów. Denim był taki twardy! I taki niewygodny! A do tego te sterczące w każdym możliwym miejscu kieszenie, które służyły wyłącznie do odrywania się. Kiedy wszyscy wokoło nosili dżinsy, ja unikałam ich jak ognia. Sytuacja uległa jeszcze pogorszeniu, kiedy pod koniec podstawówki okazało się, że moje kobiece już kształty nie przystają do żadnego rozmiaru (32 cm różnicy pomiędzy talią a biodrami to utrapienie!) - spodnie dobre w biodrach były za duże w talii i udach, a tych dobrych w talii nie byłam nawet w stanie przez biodra przecisnąć.

Moje męki skończyły się w 2008 roku, kiedy zaprzestałam wszelkich prób zakupu dobrze leżących jeansów i całkowicie przerzuciłam się na spódnice i sukienki.

Mimo wszystko po latach szycia postanowiłam dać kolejną szansę spodniom z denimu - ale takim, które będą przestrzegać moich zasad. Odpowiedni model, cygaretki dopasowane ośmioma zaszewkami, znalazłam w magazynie Beyer Mode z czerwca 1963 roku. Biodra i uda nie wymagały modyfikacji, za to o kilka centymetrów zwęziłam talię, wydłużyłam stan i zmieniłam nieco podkrój kroku. Wszystkie zmiany wymagały wykonania sześciu próbek. Robota się jednak opłaciła!

Cienki, nierozciągliwy denim pozyskałam z wielkich spodni marki M&S, które moja mama kupiła w lumpeksie za złotówkę. Pamiątką po nich są zszyte kanty, których postanowiłam nie rozpruwać (znacznie ułatwiły prawidłowe wykrojenie przodów) i ostębnowane szlufki (w oryginalnych spodniach były długim ozdobnym paskiem, przyszytym w talii).

Moje spodnie nie mają żadnych kieszeni i zapinane są na zamek oraz dwie zatrzaski. W nogawkach ukryłam szerokie odszycia, które można wywinąć, tworząc mankiety.

A teraz spójrzcie na zdjęcia mojego stroju z wczorajszego rozpoczęcia sezonu na torze wyścigów konnych na wrocławskich Partynicach.

Wybaczcie zmierzwa na głowie. Fryz nie przetrwał wiosennego deszczu:
Denim pants - Beyer Mode 3/1963, handmade, diy, szycie, krawiectwo, blog, retro, vintage, 60s, jeans, dżinsy, denim, Beyer Mode, wykrój, model, upcykling, przeróbki
Denim pants - Beyer Mode 3/1963
Denim pants - Beyer Mode 3/1963
Denim pants - Beyer Mode 3/1963

Zdjęcie modelu z Beyer Mode:
Beyer Mode 6/1963
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL
Spodnie cygaretki: uszyłam sobie
Wykrój: #30609 z Beyer Mode 6/1963
Denim: pozyskany ze spodni M&S kupionych przez mamę w lumpeksie
Bluzka: TopShop (wymieniona z przyjaciółką)
Kardigan: wyszukany w lumpeksie przez mamę
Zamszowy pasek: Biedronka
Buty: SCA'VIOLA
Torebka: lumpeks
Stara broszka: Allegro

EN
Cigarette trousers: Made by me
Pattern: #30609, Beyer Mode 6/1963
Fabric: I used thrifted M&S trousers
Top: TopShop
Cardigan: second hand shop
Belt: Biedronka
Shoes: SCA'VIOLA
Bag: second hand shop
Vintage brooch: Allegro

PS Na Allegro wystawiam nienoszoną odzież.

45 komentarzy:

  1. Świetny zestaw, spodnie pięknie podkreślają talię idealnie się prezentujesz :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Talię to masz zdecydowanie godną pozazdroszczenia. A spodnie pięknie ją wyeksponowały.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo Ci dziękuję za miłe słowa :).

      Usuń
  3. Genialne kolory! I genialny pomysł ze zdjęciami!
    Bardzo mi się podoba!

    Pozdrawiam i Zapraszam do siebie http://www.fashionmint.pl/ Zachęcam również do obserwowania, chętnie się odwdzięczę :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Cudnie wyglądasz Justynko, boska talia!

    OdpowiedzUsuń
  5. Super, bardzo pasują Ci takie spodnie:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Fantastyczne! Chociaż ja bym jakąś kieszonkę przyłatała...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po tygodniu w miejscu przyszycia miałabym wielkie dziursko i spodnie byłby do wyrzucenia. Kieszeniom mówię stanowcze nie! :P
      Bardzo Ci dziękuję, Agnes.

      Usuń
  7. Z tak idealną figurą to faktycznie nie łatwo znaleźć coś w tych marnych sklepach..Spodnie są fantastycznie fantastyczne! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pokłony biję w podzięce za tak miłe słowa!

      Usuń
  8. Pięnke spodnie, i fantastyczna talia osy.... zazdroszczę :)

    OdpowiedzUsuń
  9. boska talia ;) podkreśliłaś ją idealnie ;)
    PorcelainDesire

    OdpowiedzUsuń
  10. cud-miód-malina! znaczy Marchewka! :-) ♥

    OdpowiedzUsuń
  11. Pięknie podkreślają figurę :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Piękne! A nićmi szyłaś zwykłymi czy jakimiś grubszymi? Chodzi mi o stębnowania :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zwykłymi. To cienki denim i nie wymagał niczego grubszego.

      Usuń
  13. Figurę masz świetną, zazdroszczę idealnej talii.
    Moim zdaniem te spodnie zle się układają z przodu,są za wysokie i sprawiają,że dół sylwetki wydaje się masywny a nogi krótsze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety, mam tak wysoki stan (nasada paska osadzona jest na talii) i w porównaniu z talią bardzo szerokie biodra i uda, a moje nogi do długich nie należą. Nie ma co oszukiwać :).
      We współczesnych jeansach wyglądam jeszcze gorzej.

      Usuń
    2. Przesadzasz:) Krój spodni bardzo podkreślił talię, ale wcale nie ma aż takiej dysproporcji między biodrami. Twoje nogi też nie są aż takie krótkie. Masz ładną, proporcjonalną sylwetkę. Przynajmniej nie wyglądasz jak patyczak. Będę się jednak upierać,że to spodnie i ich długość :)

      Usuń
  14. Można tylko pogratulować figury! (pisze to kobieta bez bioder)Moim zdaniem leżą idealnie. Kuszą mnie ostatnio spodnie z wysokim stanem, uszyłam sobie ostatnio cygaretki nawet dość wysokie, ale no cóż po latach chodzenia w biodrówkach tak się jakoś czuję naga w takich spodniach. Jakoś to głupie, ale tak jest.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znam to uczucie! Przy takich spodniach cała figura jednak jest "odsłonięta", ale da się przyzwyczaić :).

      Dziękuję Ci serdecznie.

      Usuń
  15. Twój styl jest wyjątkowy :) Cudnie patrzeć na tak niebanalną osobę, która pozwala przenieść się w przeszłość:) Podziwiam Twoją wytrwałość i jakość wykonanych ubrań.
    Pozdrawiam
    SM
    http://słonecznaradzi.pl/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ogromnie dziękuję za tak miłe słowa i pozdrawiam :).

      Usuń
  16. Wyglądasz świetnie, spodnie bardzo fajne. Talii tylko pozazdrościć. Pewnie przykuwałaś uwagę na torze wyścigów konnych.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A tam, 10 000 ludzi było na wyścigach. Nikt mnie nie zauważył ;].
      Serdecznie Ci dziękuję!

      Usuń
  17. Dlaczego ty masz taki maleńki rozmiar ubrań? Z chęcią bym ci coś podkradła...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie taki maleńki, to tylko talia taka mikra u mnie jest :P.

      Usuń
  18. Piękne spodnie i wspaniale podkreślają Twoją idealną talię :)

    OdpowiedzUsuń
  19. To be featured on SSB, tomorrow. Thanks for permitting.
    https://facebook.com/sassysewingbees ❀

    OdpowiedzUsuń
  20. To be featured on SSB, tomorrow. Thanks for permitting.
    https://facebook.com/sassysewingbees ❀

    OdpowiedzUsuń
  21. Świetnie wyglądasz :) teraz akurat widziałam w sklepach sporo dzinso-legginsów z taką wysoką talia, ze pewnie i dla ciebie by się jakies znalazły, ale zawsze nie ma to jak uszyte na wymiar :)

    OdpowiedzUsuń
  22. przepiękne spodnie na pięknej kobietce :) Masz talent, też bym chciała nauczyć się szyć ale leń taki tkwi we mnie że aż strach. Czekam na kolejne dzieła z niecierpliwością :)

    OdpowiedzUsuń

Pozostaw komentarz lub skontaktuj się ze mną mailowo - jz@marchewkowa.pl.