29 sierpnia 2018

Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green...

14 raz(y) skomentowano
Miała być jedna notka w tygodniu przez CAAAŁE wakacje! Miała być i nic z tego nie wszyło, bo na swojej drodze napotkałam przeszkody, których nie dało się ominąć. Blog musiał zejść na dalszy plan. Trudno, świat się nie zawalił, a ta przerwa pozwoliła mi odkryć, że całkiem dobrze czuję się bez pokazywania czegokolwiek w sieci ;]. I gdyby nie osoby, które dopytywały, czy żyję i szyję, nie wiem, czy bym wróciła. Nie no, przesadzam, wróciłabym, ale nie wiem, czy tak szybko.

Przejdźmy jednak do sedna.

O widocznej na zdjęciach ołówkowej szmizjerce wspominałam już w pierwszej połowie lipca (bo wtedy się za nią zabrałam!). Jest to model pochodzący z Burdy Moden 4/1960, z której to szyłam już kilkukrotnie. Tę niezbyt skomplikowaną sukienkę wyposażoną w okazały kołnierz wykonałam z cudownego lawendowego lnu, który produkują nasze rodzime Zakłady Lniarskie Orzeł. Po wykonaniu pierwszej próbki dokonałam kilku zmian, które pozwoliły mi lepiej dopasować szmizjerkę do moich potrzeb:
  • Zmniejszyłam kołnierz, bo oryginał mocno wchodził na ramiona. Dodatkowo zrezygnowałam z wkładu, aby kołnierz miękko się układał.
  • Usunęłam¹ jedną² kieszeń (była mi niepotrzebna).
  • Zwęziłam pasek i wyposażyłam go w klamrę bez bolca. Zostanie ona jednak zmieniona na klamrę z bolcem (cudowną, w kolorze lawendowym, którą przywiozłam dwa lata temu z Portugalii), jak tylko znajdę miejsce, które profesjonalnie nabije mi w pasku oczka. Niby w domu mam obcęgi do nabijania, ale nie dają one zadawalających efektów.
  • Podkroje pach wykończyłam paskami ze skosu, a nie odszyciami.
  • Boczne rozcięcia, ułatwiające poruszanie się, zamieniłam na jedno z tyłu spódnicy.
  • … i w końcu tradycyjnie guziki zamieniłam na zatrzaski.
Po dokonaniu tych wszystkich modyfikacji wyszło tak:

Przód z paskiem:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Bok z paskiem:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Tył z paskiem:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

A tak sukienka prezentuje się bez paska:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Nieco zmniejszony kołnierz:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięcie na małe zatrzaski:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Pasek i listwa zapięcia:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Kieszeń:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Rozcięcie tyłu i podłożenie:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Zdjęcie oryginału z Burdy 4/1960:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, szmizjerka, ołówkowa, shirt dress, linen, len, lawendowy, lavender
[kliknij, aby powiększyć]

Sukienkę miałam już na sobie kilka razy. Nosiłam ją zarówno z paskiem, jak i bez niego, i jestem niesamowicie zadowolona. Myślę więc, że pokuszę się o wersję zimową, pod którą będzie można włożyć koszulę lub bluzkę.

🇵🇱
Szmizjerka: uszyłam sobie
Wykrój: #6483, Burda Moden 4/1960
Lawendowy  len: zużyłam 2 mb,  Zakłady Lniarskie Orzeł (za pośrednictwem sklepu Amstii)
Broszka: vintage (lata '60.)
🇬🇧
Sheath shirt dress: made by me
Pattern: #6483, Burda Moden 4/1960
Lavender linen: made in Poland by Zakłady Lniarskie Orzeł
Brooch: vintage, 1960s

PS Jeśli zamierzacie szyć z lnu, pamiętajcie o kilkukrotnej dekatyzacji materiału przed jego skrojeniem (ja wyprałam i wysuszyłam go trzy razy), w innym wypadku może dojść do tragedii ;].

¹ Ludzie usuwający kieszenie to potwory (przyp. pan Marchewka)...
² … ale asymetria zawsze na propsie (przyp. pan Marchewka).