16 kwietnia 2018

Halka, akt I

15 raz(y) skomentowano
Zbieg okoliczności sprawił, że moje tegoroczne postanowienie (jedna notka na tydzień) odeszło w niepamięć.

Niestety, nie udało mi się na razie dokończyć dwuczęściowej sukienki (zostało mi tylko obszycie podkrojów w bluzce), ale pod spódnicę uszyłam prostą halkę z poliestrowej pościeli z IKEI. Materiał ten jest lekki i bardziej przewiewny niż zwykła poliestrowa tkanina podszewkowa. A do tego znacznie tańszy!

Główną inspiracją był tu wykrój Simplicity 4729. W celu jego odtworzenia skorzystałam z gotowego wykroju na spódnicę [klik], połączonego ze zmarszczonym pasem materiału - 10,5 cm szerokości i 280 cm długości z 1,5-centymetrowymi zapasami. Ograniczyłam się do jednej falbany.

W halkę nie wszyłam zamka, a zapięłam ją jedynie na zatrzaski (na zdjęciu tylko jeden przyszyty, bo w trakcie okazało się, że brakuje mi  zatrzasek odpowiedniej wielkości). Jedna wtyczka i trzy gniazdka umożliwiają regulację obwodu pasa - halkę można zapiąć na talii lub opuścić nieco niżej.

A wyszło tak:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, halka, slip, petticoat, Ikea, Simplicity
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, halka, slip, petticoat, Ikea, Simplicity
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, halka, slip, petticoat, Ikea, Simplicity
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, halka, slip, petticoat, Ikea, Simplicity
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, halka, slip, petticoat, Ikea, Simplicity
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

PL
Halka w stylu lat '60.: uszyłam sobie
Materiał: poliestrowa poszewka z IKEI
Inspiracja: Simplicity 4729
Wykrój: narysowałam sobie

EN
1960s style slip: made by me
Fabric: IKEA polyester duvet cover
Inspiration: Simplicity 4729
Pattern: made by me

PS Poniżej zapowiedź kolejnego projektu, czyli twarzowej sukienki z silki crepe:


SaveSave

23 marca 2018

Na pierwsze ciepłe dni, czyli na połowę maja...

11 raz(y) skomentowano
Dziś bardzo szybka notka, bo do pokazania mam zaledwie jeden element z szyjącego się właśnie kompletu na pierwsze ciepłe dni. A właściwie z dwuczęściowej sukienki, zainspirowanej wykrojem z 1962 roku - McCall's 6273.

Tym pierwszym elementem jest banalnie prosta spódnica na podstawie 1/4 koła, której wykrój rozrysowałam przy użyciu wykroju świetnie dopasowanych spodni z ośmioma zaszewkami.

O tak otrzymałam jedną z czterech części spódnicy, a następnie połączyłam je w dwie - przód i tył: Pattern alteration: pants → 1/4 circle skirt, tutorial, instrukcja, szycie, sewing, DIY, handmade
[kliknij grafikę, aby ją powiększyć]

W cały komplecie najważniejsza jest jednak tkanina, którą w podchoinkowym prezencie dostałam od właścicielki sklepu Color Mercado. Bawełna ta nie tylko jest przemiła w dotyku, świetnie się szyje i nie płowieje (z tego typu bawełny szyłam już namiotową sukienkę, która jeździ ze mną na wszystkie wakacyjne wyprawy), ale jest zadrukowana wzorem (na kremowym tle kandelabry w kolorze ochry + bladoróżowe łezki), który wprost idealnie wkomponował się w ten projekt.

Spójrzcie, jak to wygląda, a ja biorę się za wykończenie bluzki. Już niewiele mi zostało!

Przód: 
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, McCall's 6273, two-piece dress, komplet, ręcznie wykończenia, sukienka dwuczęściowa
[kliknij, aby powiększyć]

Bok z zamkiem i zapięciem na zatrzask:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, McCall's 6273, two-piece dress, komplet, ręcznie wykończenia, sukienka dwuczęściowa
[kliknij, aby powiększyć]

Klasyczny zamek z pliską, dopasowany kolorem do łezek, oraz zatrzask:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, Wrocław szyje, w starym stylu, McCall's 6273, two-piece dress, komplet, ręcznie wykończenia, sukienka dwuczęściowa
[kliknij, aby powiększyć]

Ręcznie wykończone zapasy i ręcznie podłożony dół:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, ręcznie wykończenia, sukienka dwuczęściowa, two-piece dress
[kliknij, aby powiększyć]

PL
Wykrój spódnicy: narysowałam sobie
Bawełna, Westminster Fibers #PWTG 140 Candelabrum: prezent od właścicielki Color Mercado

EN
1960s style skirt pattern: made by me
Cotton, Westminster Fibers #PWTG 140 Candelabrum: a gift from Color Mercado

16 marca 2018

Marchewki dla Marchewki

14 raz(y) skomentowano
Zanim zacznę Wam nawijać o kolejnych cygaretkach w mojej kolekcji, muszę podzielić się radosną wieścią. Znalazłam pierścionek zaręczynowy, który zaginął mi jeszcze w grudniu! Zgubiłam go w trakcie seansu wybitnie nieciekawego filmu i dopiero udanie się na kolejny beznadziejny film sprawiło, że pierścionek postanowił do mnie wrócić. Przeznaczenie?! Zguba odnalazła się w torebce, którą oczywiście przetrząsnęłam w trakcie poszukiwań dziesiątki razy. Najprawdopodobniej pod podszewką ukrywa się jakieś przejście do innego wymiaru. Jak tylko je znajdę, zrobię zdjęcia i Wam pokażę ;].

Wróćmy jednak do głównego tematu notki, czyli do cygaretek!

Od kiedy szyję, uwielbiam spodnie. A to dlatego, że w końcu na mnie pasują. Te kupione właściwie nigdy nie leżały dobrze, a wszystko przez mój bardzo wysoki stan. Mimo że wykroje muszę odpowiednio przerabiać (podkrój kroku przodu wydłużam do 33 cm - a współczesne wykroje w moim rozmiarze zakładają długość 27 cm) i czasem dotarcie do wersji ostatecznej zajmuje mi 10 próbek, to z uszytych spodni zwykle jestem bardzo zadowolona. I tak jest również w tym przypadku.

Widoczne na zdjęciach marchewkowate (szersze w udach i dopasowane w łydkach i w kostkach)  cygaretki to mój najnowszy krawiecki produkt. Wykrój na nie zaczerpnęłam z magazynu Junge Mode - lato 1958.

Spodnie te nieco różnią się od moich poprzednich egzemplarzy opartych na modelach z lat sześćdziesiątych, gdyż - zgodnie z modą wcześniejszej dekady - nie mają wymodelowanych ud, są zaś lepiej dopasowane do talii i bioder. Co ciekawe, znacznie bardziej wydłużają sylwetkę. Właściwości wydłużających z pewnością dodaje im gruba, ale lejąca tkanina. Podobnie jak w przypadku szmizjerki z Burdy 4/1960 jest to zoja, ale o wyższej gramaturze (380 gr/m²).

Standardowo spodnie zapinają się na klasyczny zamek i zatrzask. Równie standardowo zapasy podłożenia nogawek obszyłam lamówką ze skosu i przyszyłam ręcznie ściegiem niewidocznym.

A teraz spójrzcie na zdjęcia:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
[kliknij, aby powiększyć]

Wykrój, zamek i zatrzask:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
[kliknij, aby powiększyć]

Wykończenie nogawek:
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, Wrocław szyje, w starym stylu, trousers, cigarette pants, pedal pushers, 1950s, fashion, spodnie, marchewki, cygaretki, wykrój, Junge Mode, pattern
[kliknij, aby powiększyć]

PL
Wykrój: Junge Mode, lato 1958
Materiał: zoja 380 gr/m² z Textilmania.pl

EN
Pattern: Junge Mode, summer 1958
Fabric: viscose-polyester blend
SaveSave

10 marca 2018

Simplicity 1587, czyli poduszkowiec + instrukcja obszywania poduszek barkowych

4 raz(y) skomentowano
Zgodnie z obietnicą, pokazuję Wam sukienkę na podstawie wykroju Simplicity 1587 z wszytymi niewielkimi poduszkami barkowymi. Różnica nie jest ogromna, bo też nie dążyłam do nadmiernie przerysowanej linii ramion, ale jednak zauważalna. W poprzedniej notce zobaczycie sukienkę bez poduszek.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1940s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587, Outlet Tkanin, 40s, dress, polka dots
[kliknij, aby powiększyć]
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1940s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587, Outlet Tkanin, 40s, dress, polka dots
[kliknij, aby powiększyć]

Gdyby któraś z Was była zainteresowana wykonaniem poduszek dopasowanych do konkretnej odzieży, to na poniższych zdjęciach pokazuję krok po kroku metodę ich obszywania.

1. Poduszki wykonałam z dużych poduszek wyprutych ze starego żakietu mojej mamy. Recykling górą! :] Składały się one z dwóch warstw cieniutkiej owaty (jedna na górze, druga na spodzie) i gąbki, która w najgrubszym miejscu miała ok. 15 milimetrów. Wszystkie warstwy sfastrygowano ze sobą dość luźno. Poduszki można również wykonać z samej gąbki, filcu lub każdego innego lekkiego wkładu. Albo kupić gotowe!

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

2. Wkład przycięłam do wymiarów przedstawionych na poniższym zdjęciu, czyli 16 cm x 9 cm. Wiele zależy tu jednak od szerokości ramienia i indywidualnego zapotrzebowania. Podobnie z grubością. Mnie jednak zależało na niewielkim uniesieniu, a więc w najgrubszym miejscu (u podstawy) moje poduszki mają ok. 7 mm.

Następnie z resztek materiału sukienkowego wycięłam dwa owalne kawałki z 2,5-centymetrowym zapasem na zawinięcie, które po złożeniu stworzyły pierożki, w których ukryłam wkład.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

3. 2,5-centymetrowy zapas zawinęłam do środka i przypięłam szpilkami.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

4. Przyfastrygowałam i przycięłam nadmiar zapasu.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

5. Zapas drugiej strony pierożka przycięłam wstępnie i ponacinałam zaokrąglenie. Następnie zawinęłam do środka i gęsto przyszpiliłam.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

6. Wszystkie warstwy zszyłam ręcznie bardzo drobnym ściegiem za igłą, tuż przy brzegu.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

7. Gotowe! Tak przygotowane poduszki wszyłam do sukienki. Przymocowałam je do zapasu szwu nasady rękawa i zapasu szwu ramienia.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, Wrocław szyje, w starym stylu, 1940s, shoulder pads, lata 40, poduszki barkowe, instrukcja, tutorial
[kliknij, aby powiększyć]

PL 
Sukienka Simplicity 1587 i poduszki barkowe: uszyłam sobie
Wykrój: Outlet Tkanin
Silki crepe: Tkaniny Darpol

EN 
Dress and shoulder pads: made by me
1940s style dress pattern: Simplicity 1587
Silki crepe: Tkaniny Darpol

22 lutego 2018

Simplicity 1587, czyli bezpoduszkowiec

15 raz(y) skomentowano
Sukienkę na podstawie wykroju Simplicitty 1587 (rozm. 6-14 i rozm. 14-22) skończyłam szyć w środę wieczorem. A właściwie prawie skończyłam, bo brakuje jej jeszcze poduszek na ramionach (czekam na dostawę wkładu).

Jako że nie mogłam zdecydować się, czy pokazać na blogu niekompletny produkt, decyzję postanowiłam oddać Wam. I tak w sondzie na Facebooku i Instagramie znaczącą przewagą wygrała opcja, która zakładała pokazanie sukienki jeszcze przed wszyciem poduszek.

Oto i ona (uwaga, zdjęcia przyprawiają o oczopląs)!

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicitty 1587, silki crepe, OutletTkanin, Darpol
[kliknij, aby powiększyć]
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicitty 1587, silki crepe, OutletTkanin, Darpol
[kliknij, aby powiększyć]
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicitty 1587, silki crepe, OutletTkanin, Darpol
[kliknij, aby powiększyć]
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicitty 1587, silki crepe, OutletTkanin, Darpol
[kliknij, aby powiększyć]
marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicitty 1587, silki crepe, OutletTkanin, Darpol
[kliknij, aby powiększyć]

Dzięki wykonanej wcześniej próbce, sukienka szyła się bezproblemowo. Materiał, z którego skorzystałam (poliestrowo-spandeksowe silki crepe), zachowywał się bardzo przyzwoicie i poza podklejeniem flizelinową taśmą formująca skosów spódnicy nie wymagał większej pracy. Z jego resztek udało mi się nawet wykombinować pasek, którego wnętrze usztywniłam bawełnianą surówką. Całość wyszła wprost idealnie i 100% zgodnie ze zdjęciem modelki z koperty wykroju! Simplicity po raz kolejny nie zawiodło.

I to by było tyle. Kolejną, opoduszkowioną już odsłonę tego modelu, zobaczycie w następnej notce. Prócz poduszek pokażę również zgodne z technikami krawieckimi z lat '40. wewnętrzne wykończenie sukienki.

Stay tuned!

PL
Sukienka w styl lat '40.: uszyłam sobie
WykrójSimplicitty 1587, dzięki uprzejmości Outletu Tkanin
Tkanina: silki crepe (97% poliester, 3% spandex), Tkaniny Darpol z Pułtuska

PL
 40s style dress: made by me
PatternSimplicitty 1587
Fabric: silki crepe (97% polyester, 3% spandex)

13 lutego 2018

Ściągawka

22 raz(y) skomentowano
Szycie sukienki z przedruku wykroju z lat '40. idzie mi nieco wolniej niż zakładałam. No kto by się spodziewał! ;] Mam jednak bardzo dobre wytłumaczenie. Aby sukienka jak najlepiej oddawała klimat tamtych lat, postanowiłam nieco wnikliwiej przyjrzeć się wykończeniom tworzonej wtedy odzieży (do tej pory nie miałam z nią właściwie żadnego kontaktu). I tak mnie to wciągnęło, że szycie zeszło na dalszy plan.

Przy okazji pomyślałam, że pokażę Wam moją ściągę z wykończeń odzieży nieco późniejszej. Oto bawełniano-jedwabna szmizjerka z samego początku lat '60. (ewentualnie końca lat '50.) - szyta z pewnością na zamówienie przez krawcową. W jej wnętrzu (w sensie szmizjerki, a nie krawcowej) znajduje się kilka technik krawieckich, na których od lat się wzoruję, wykańczając tworzone przez siebie ubrania.

No to rzućmy okiem na sukienkę, której nie noszę, gdyż jest dość mocno uszkodzona (ciągle się waham, czy dokonać napraw, niszcząc przy tym oryginalne szwy), a przede wszystkim uszyta  na znacznie niższą osobę - odcięcie talii wypada mi niewiele poniżej biustu.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie spódnicy oraz jej szew boczny: dół spódnicy zawinięto tu dwukrotnie, a następnie przyszyto ręcznie podstawowym ściegiem niewidocznym. W przypadku szwu bocznego wykorzystano brzegi fabryczne tkaniny. Uniknięto dzięki temu obrzucania. Identycznej metody użyto w przypadku zapasów bocznych góry szmizjerki.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

Szew ramienia oraz wykończenie dekoltu: zapasy szwu ramienia podwinięto pod spód, a następnie ostębnowano. Dokładniej tę metodę pokazywałam w notce poświęconej życiu bez owerloka.  Podkrój szyi obszyto podwiniętą do środka tasiemką krojoną ze skosu. Tasiemkę przyszyto ręcznie ściegiem niewidocznym. Obecny na zdjęciu guziczek służył do mocowania kołnierzyka. Niestety, nie było go w komplecie.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]


Rękaw: szwy nasady rękawa sprasowano razem w kierunku rękawa, a następnie obrzucono ręcznie szerokim ściegiem okrętkowym - skośnym obrzucającym.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie rękawa: rękaw podwinięto dwukrotnie pod spód, miejsca podwinięć przyszyto ściegiem niewidocznym, następnie podłożenie wywinięto na zewnątrz, tworząc niewielki mankiet. Aby się nie odwijał, w kilku miejscach zamocowano je do rękawa pojedynczą nitką.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięcie boku oraz szew łączący spódnicy: bok sukienki (od lewego rękawa do lewego biodra) zapięto na zatrzaski i haftkę w talii. Pętelkę wykonano ręcznie. Zaś zapasy szwu łączącego spódnicę i górę szmizjerki obrzucono ręcznie ściegiem okrętkowym - skośnym obrzucającym.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięcie przodu oraz wykończenie odszycia: przód góry sukienki zapinany jest na zatrzaski. Widoczny na zdjęciu guziczek to ponownie mocowanie kołnierzyka. Brzeg odszycia wykończono bardzo prosto - został podwinięty i ostębnowany.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, wnętrze sukienki, vintage dress inside, seam allowances, finishing touches
[kliknij, aby powiększyć]

I jak Wam się podoba? Czy szyjąc odzież retro też wykańczacie ją zgodnie z najpopularniejszymi w danych latach technikami?

3 lutego 2018

Simplicity 1587, czyli mój pierwszy przedruk z lat '40.

30 raz(y) skomentowano
Trendy lat '40. nigdy nie należały do moich ulubionych. Jakoś nigdy nie widziałam się w sukienkach z tamtej dekady. Zawsze miałam wrażenie, że mnogość detali znacznie powiększy mój, i tak już raczej spory, biust ;].

Podobnie podejście miałam jednak kiedyś do bezrękawników z lat '60., a teraz nie potrafię się bez nich obejść, a więc dlaczego nie miałabym uszyć sukienki z lat '40.? No to szyję mój pierwszy przedruk z tamtych lat - Simplicity 1587 (wykrój jest podzielony na dwie kategorie rozmiarowe 6-14 i 14-22)!

Ta całkowicie nieprosta sukienka, wyposażona w gorylion detali, od razu zwróciła moją uwagę. Czego tu nie ma? Są i karczki, i marszczenia, i zakładki, i kokardy...  Wykrój dotarł do mnie we wtorek i od razu wzięłam się do roboty.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587,
[kliknij, aby powiększyć]

Zawartość koperty - wykrój na cienkim bibułkowym papierze (można go wyciąć i bez problemu przypiąć do manekina) oraz instrukcja krojenia i szycia krok po kroku. Wszystko opatrzone szczegółowymi rysunkami:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587
[kliknij, aby powiększyć]

Niestety, na pierwszej części sukienki znalazłam błędy: rozmiar 12 opisano jako 13, zaś podane obwody w biuście po zszyciu nie mają nic wspólnego z faktycznymi, które są o 2-3 cm mniejsze. Tego typu wady wykroju Simplicity zdarzają mi się po raz pierwszy, na szczęście dotyczą one tylko tego miejsca. Reszta jest opisana prawidłowo i wszystkie elementy pasują do siebie jak ulał:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587
[kliknij, aby powiększyć]

A teraz przejdźmy do samej próbki.

Próbka to bardzo przydatna rzecz! Jest niezbędna w przypadku figur bardzo nietypowych. Dzięki niej nie tylko sprawdzimy dopasowanie wykroju, ale i nauczymy się technik krawieckich, których do tej pory nie stosowaliśmy. Simplicity 1587 wymagał zaledwie dwóch próbek, co sukcesem jest znaczącym, bo w niektórych przypadkach dochodzę do 6-7.

Zgodnie z moim wcześniejszym doświadczeniem z wykrojami tego wydawnictwa, wybrałam rozmiar mniejszy niż wynikało to z tabeli. Jednak w przypadku tego modelu okazało się to błędem, bo pierwsza próbka wyszła bardzo przylegająca. Gdybym sukienkę szyła z dzianiny lub tkaniny o dużej zawartości lycry, mniejszy rozmiar nie byłby problemem. Zdecydowałam się jednak na minimalnie elastyczną silki crepe, która wymaga nieco więcej luzu. 

Tak czy siak, już ta nieco przymała próbka pozwoliła mi wykryć dość znaczącą wadę, a właściwie cechę tej sukienki (i zapewne wszystkich sukienek z lat '40.) - rękawy, które praktycznie całkowicie ograniczają ruch rąk. Jako że tego typu ograniczenia są dla mnie absolutnie nie do przejścia, postanowiłam dokonać modyfikacji, która sprawi, że podniesienie ręki nie będzie się wiązało z ciągnięciem się całego podkroju i pleców. 

W sieci znalazłam dwie ciekawe instrukcje (nr 1, nr 2) i ostatecznie skorzystałam z tej drugiej, ale pierwszą z pewnością jeszcze wykorzystam. Rzućcie okiem na obie!

Poza zmodyfikowaniem rękawów do sukienki wprowadziłam jeszcze następujące zmiany:
  • Połączyłam rozmiary: 14 (biust), 6 (talia)  i 12 (biodra).
  • Zmodyfikowałam nieco obwód biustu. Standardowo projektowany jest dla miseczki B.
  • Podniosłam linię talii o 2 cm. 
  • Skróciłam rękaw o 3 cm.
  • Wydłużyłam spódnicę o 5 cm.
  • Dodałam zaszewki modelujące karczek spódnicy.
  • Usunęłam rozcięcie na plecach, które ma jedynie funkcję ozdobą, a trochę tu już tego dla mnie za dużo ;]. 
  • Usunęłam też szew tyłu spódnicy.
  • Przygotowałam na ramionach miejsca na poduszki, o których instrukcja nawet nie wspomina. Zgodnie z modą lat '40. są wymagane!

I tak oto wygląda idealnie leżąca próbka. Ze względów oszczędnościowych (ciężko o dobry materiał na próbki w przystępnej cenie) spódnicę wykroiłam w wersji mini:

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu, Simplicity 1587, próbka, muslin
[kliknij, aby powiększyć]

Wykrój Simplicity 1587 otrzymałam w prezencie o sklepu outlettkanin.pl i tam możecie go nabyć.

27 stycznia 2018

Co robić, jak ładnie i solidnie przyszyć odzieżowe zatrzaski?

11 raz(y) skomentowano
W dzisiejszej notce zobaczycie, na prośbę czytelniczek (dziękuję, że pytacie mnie o takie rzeczy!), instrukcję przyszywania zatrzasek odzieżowych. W tej metodzie zapięcie jest mocowane tak, że szwy widoczne są na prawej stronie materiału, co jednak nie obniża estetyki gotowej szmizjerki czy bluzki, a wręcz ją zdobi!

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

Tak przyszyte zatrzaski nie tylko nie będą "wisieć" na materiale (są solidnie podparte), ale przestaną się samoczynnie rozpinać i odpadać. Z doświadczenia wiem, że zatrzaska przyszyta tylko do jednej warstwy materiału nie ma szans na prawidłowe funkcjonowanie. Zabrzmiało poważnie...

... no to zaczynamy!

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

1. Przy użyciu znikającego mazaka lub kredy rysuję na odszyciu prawego przodu linię środka i zaznaczam punkt osadzenia zatrzaski. Zawsze zaczynam od wtyczki, gdyż ułatwia to precyzyjne wyznaczenie położenia gniazdka. Igłę wbijam pomiędzy odszyciem a warstwą wierzchnią odzieży, tak aby supełek nie był widoczny. Może on jednak zostać na wierzchu odszycia, bo i tak zostanie przez zatrzaskę przykryty.

2. Przy użyciu szpilki mocuję wtyczkę w zaznaczonym punkcie, a nić przeciągam przez jedno z oczek.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

3. Przebijam się igłą tuż przy brzegu zatrzaski na prawą stronę materiału. W tym momencie można się pozbyć szpilki.

4. Przechodzę na prawą stronę i tam przebijam się igłą z powrotem na lewą, łapiąc przy tym startowe oczko wtyczki (długość szwu zależy od średnicy zatrzaski). Na zdjęciu zaznaczyłam położenie zatrzaski, znajdującej się po drugiej stronie.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

5. Ponownie przebijam się na prawą stronę i wracam. Tu pamiętam o wbijaniu igły zawsze w to samo miejsce.

6. Po wykonaniu ok. 4 okrążeń (wiele zależy tu od grubości nici) kończę...

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

7. ... supełkiem. Wzmocni on mocowanie pierwszego oczka.

8. Następnie przechodzę pod wtyczką zatrzaski do przeciwległego oczka.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, moda, styl, vintage, retro, repro, 1950s, 1960s, Wrocław szyje, w starym stylu,
[kliknij, aby powiększyć]

9. Przyszywam je dokładnie tak samo jak pierwsze, kończę supełkiem i pod zatrzaską przechodzę do do kolejnego oczka.

10. Na prawej stronie prawego przodu odzieży zaczyna wyglądać to tak. Dla ułatwienia można pokusić się o wyznaczenie położenia szwów.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

11. Po przyszyciu wszystkich oczek ostatnie wykańczam kilkoma supełkami, a nić prowadzę na przeciwległą stronę wtyczki.

12. Obcinam tuż przy brzegu zatrzaski. Dłuższa końcówka nici zapobiegnie odpadnięciu zatrzaski.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

13. Przechodzimy do gniazdka! Na prawej stronie lewego przodu odzieży rysuję linię środka. Następnie kredą barwię czubek przyszytej wtyczki...

14. ... i odbijam go w odpowiednim miejscu na lini nasad zatrzasek na lewej części odzieży. Bardzo ułatwia to prawidłowe osadzenie gniazdka zatrzaski.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

15. Igłę wbijam w wyznaczony punkt, nie przebijając się na stronę odszycia. Tu pozostawiłam supełek na zewnątrz, ale może zostać on ukryty między materiałem wierzchnim a odszyciem.

16. Przyszywam gniazdko dokładnie tak samo, jak wtyczkę. Każdy szew mocowania oczka wykańczam pętelką, a ostatni kilkoma. Nić przecinam po przeciągnięciu jej na drugą stronę gniazdka.

marchewkowa, blog, szycie, sewing, rękodzieło, handmade, tutorial, instrukcja, sew on snaps, przyszywanie zatrzasek, zapiecie, odzież
[kliknij, aby powiększyć]

I gotowe!

Nie będę ukrywać, że wykonanie tego typu zapięcia zajmuje trochę czasu, ale jest ono niezwykle estetyczne (dodatkowo zatrzaski można powlec materiałem), trwałe i - co dla mnie najważniejsze - niewymagające "niszczenia" materiału (jak guzikowe dziurki). W każdej chwili położenie zatrzasek można zmienić bez pozostawiania jakiegokolwiek śladu.