29 marca 2016

Diagon Alley

30 raz(y) skomentowano
Płaszcz, który powstał (a właściwie to się przerobił) na przełomie stycznia i lutego, spisał się wybornie w trakcie mrozów, o  ile o mrozach można w ogóle w tym roku mówić. Ale pierwsze cieplejsze chwile wcale nie oznaczają przeniesienia go do działu "Zimowe - nie ruszać!", bo całkiem mu nieźle w towarzystwie lżejszej odzieży i niezimowego obuwia. Materiał - wełniany diagonal - który na pierwszy rzut oka nie wygląda na typowo zimowy i intensywny kolor sprawiają, że płaszcz zamierzam wykorzystywać w chłodniejsze wiosenne dni.

Spójrzcie, jak wygląda w zestawieniu z sukienką z Burdy 9/2012 (to uszyty 3,5 roku temu model #108, z którego pozbyłam się niedawno niewygodnych rękawków):

blog, szycie, krawiectw, moda, retro, vintage, marchewkowa, 1950s, 1960s, Balenciaga style coat, płaszcz, diagonal wełniany, wool, refashioned, Reiss
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

blog, szycie, krawiectw, moda, retro, vintage, marchewkowa, 1950s, 1960s, Balenciaga style coat, płaszcz, diagonal wełniany, wool, refashioned, Reiss
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

blog, szycie, krawiectw, moda, retro, vintage, marchewkowa, 1950s, 1960s, Balenciaga style coat, płaszcz, diagonal wełniany, wool, refashioned, Reiss
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL
Sukienka: uszyłam sobie
Buty: CCC
Torebka: Rags&Silks
Rękawiczki: T. Kowalski


EN
Balenciaga style coat: refashioned coat by Reiss
60s style dress: made by me
Wedges: CCC
Vintage bag: Rags&Silks
Gloves: T. Kowalski

25 marca 2016

Zając kryzysowy

7 raz(y) skomentowano
Wielkanocne ozdoby zawsze przygotowuję w ostatniej chwili - celuję w Wielki Piątek lub Sobotę ;]. Jako że nie przepadam za nadmiarem wymyślnych dekoracji, zawsze stawiam na coś bardzo prostego. W zeszłym roku szyłam kurki z resztek bawełny, a w tym ocieplacze na jajka w kształcie zajączków, które trafią na niedzielny stół. Taką ozdobę wypatrzyłam, przeglądając dziś rano profil Color Mercado.  

Cały proces produkcji jest tak prosty, że zajął mi wraz z przygotowaniem i przetestowaniem wykroju zaledwie 45 minut. 

A oto on!

POTRZEBNE MATERIAŁY:
  • resztka bawełny
  • resztka flizeliny
  • resztka ociepliny
  • mulina/gruba nić
  • wykrój (drukować bez zmniejszania) lub papier do wykrojów, jeśli chcemy stworzyć własny

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]

1. Wydrukowany i wycięty wykrój przykładamy do podwójnie złożonej bawełny, wzmocnionej flizeliną. Dodajemy zapasy - 1 cm na ciałko i uszy i 2 cm na podłożenie kuperka. Ciachamy materiał!

Jeśli chcecie samodzielnie przygotować wykrój, drugie zdjęcie pokazuje stosunek wielkości kieliszka do jajek i wykroju.

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]


2. Zszywamy, przycinamy i nacinamy zapasy (wystarczy pomiędzy uszami).

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]

3. Wywijamy zajączka i zaprasowujemy. Podwijamy i przyszywamy ręcznie dół. Możemy to również zrobić maszynowo.

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]


4. Muliną lub grubszą nicą wyszywamy oczy, mordkę i wąsy. Można się również pokusić o łapki czy ogonek. Ja jednak postawiłam na minimalizm. Do uszu wkładamy po kawałku ociepliny - utrzyma je na właściwem miejscu. Jeśli nie mamy takiego wkładu, nie trzeba go stosować!

marchewkowa, blog, szycie, DIY, ozdoby, wiosna, Wielkanoc, zajączek, ocieplacz na jajo, sewing, egg warmer, bunny
[kliknij, aby powiększyć]

5. Zające gotowe! A po świętach można ich użyć jako wiosennej ozdoby.

Życzę Wam miłego szycia i wesołych świąt wielkanocnych!


EN
Bunny egg warmer or a spring season decoration: pattern download

Happy Easter everyone! 

23 marca 2016

Samochwała w kącie stała...

38 raz(y) skomentowano
Jestem w Burdzie! A dokładnie w jej niemieckim wydaniu.

Spódnica i żakiet, które wyprodukowałam w 2013 roku (tu notka na ich temat) znalazły swoje miejsce wśród wspaniałych kompletów uszytych przez czytelniczki z całej Europy.

Mimo że niemieckie wydawnictwo kontaktowało się ze mną jeszcze w styczniu, pojawienie się zdjęcia w kwietniowym numerze było dla mnie zaskoczeniem, gdyż nie otrzymałam zapewnienia, że faktycznie zostanie kiedykolwiek użyte. O jego publikacji dowiedziałam się dopiero kilka dni temu od mieszkającej w Berlinie autorki bloga Szyciowanie.

A dziś w skrzynce znalazłam ten oto egzemplarz Burdy:

German edition, Burda Style Magazine, 4/2016, marchewkowa, sewing, szycie, Justyna Zawiejska
[kliknij zdjęcie, aby je powiększyć]

German edition, Burda Style Magazine, 4/2016, marchewkowa, sewing, szycie, tu się szyje, Wrocław, artykuł, Justyna Zawiejska
[kliknij zdjęcie, aby je powiększyć]

PL
Żakiet: #128 z Burdy 8/2011
Spódnica ołówkowa: #108 z Burdy 12/2012
Materiał: Piegatex
Berecik: wydziergany przez Lenę
Wełniana torebka: wyszukana przez mamę w lumpeksie
Skórzane rękawiczki: T. Kowalski, Ko-Moda

EN
Jacket: #128, Burda 8/2011
Pencil skirt: #108 Burda 12/2012
Fabric: Piegatex
Beret: made by Lena
Knitted bag: thrifted by my mom
Leather gloves: T. Kowalski, Ko-Moda

21 marca 2016

Push the button

39 raz(y) skomentowano
Uwielbiam krawieckie pierdółki z połowy ubiegłego wieku. Za tak stare nici, guziki, zamki, klamry i inne drobiazgi dałabym bardzo wiele, bo widzę w nich piękno, którego próżno szukać we współcześnie produkowanych dodatkach. 

Dziś mowa będzie właśnie o guzikach!

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

Widoczne na zdjęciach guzki wyszperałam na Allegro. Były częścią większego zestawu, za który zapłaciłam 17 zł.  Mimo że zdjęcie na aukcji nie pokazywało za wiele, wiedziałam, że do czynienia mam tu z guzikami dość starymi ale świetnie zachowanymi. 

Jak się okazało są one wykonane z kryształu, a wyprodukowano je w amerykańskiej strefie okupacyjnej Niemiec między 1945 a 1949 rokiem. Na obu kartonikach widnieje nazwa (marki?) Supreme Quality, a dodatkowo producent zapewnia, że guziki są odporne na pranie i prasowanie, mimo że zostały wykonane ręcznie. Prawdziwe małe arcydzieła! Co ciekawe, liczba guzików nie zgadza się z tym, co napisano na opakowaniu (jest ich więcej), choć nić, którą są przyszyte wygląda na nieruszoną.

A teraz spójrzcie na zbliżenia:

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, vintage, retro, moda, guziki, kryształ, lata '40., sewing, vintage fashion, crystal buttons, 1940s, Supreme Quality
[kliknij, aby powiększyć]

PL
 Kryształowe guziki: Supreme Quality, wyprodukowane w amerykańskiej strefie okupacyjnej Niemiec pomiędzy 1945 a 1949 rokiem.

EN
Vintage (1945-1949) crystal buttons: Supreme Quality, made in Germany U-S-Zone.

18 marca 2016

W talii ciachnięta

23 raz(y) skomentowano
I znowu nieco dłużej mnie tu nie było, a to wszystko dlatego, że ZNOWU zmieniałam maszynę. 

Dokładnie rok temu żywota dokonała moja maszyna lidlowej marki SilverCrest. Po sześciu latach niezawodnego funkcjonowania odeszła gwałtownie, a zepsutego silnika nie opłacało się wymieniać. Postanowiłam wtedy nabyć nowy sprzęt. I się zaczęło! Pasmo nieudanych zakupów kolejnych maszyn znacznie spowolniło moje krawieckie dokonania.

W końcu w zeszłym miesiącu udało mi się nabyć na Allegro lekko uszkodzonego Pfaffa 360 (model półprzemysłowy z 1960 r.), która po wizycie u mechanika wygląda na maszynę, która zostanie ze mną na dłuuugie lata. Ale może nie będę zapeszać ;].

Pierwszy test przebiegł całkiem pomyślnie i po kilku godzinach pracy szeregi moich spódnic uzupełnił kolejny model.

Pamiętacie sukienkę z H&M, którą pokazywałam na początku 2010 roku? Przez lata wisiała w szafie nieużywana, a to wszystko dlatego, że zawsze była za ciasna w biuście i za luźna w talii. W końcu jesienią zeszłego roku odprułam górę od dołu i... No właśnie, odłożyłam szycie aż do przedwczoraj.

Przerobienie sukienki na spódnicę wydaje się banalnie proste - ciachamy w talii i gotowe - ale nic bardziej mylnego. Roboty było tu naprawdę sporo i nad przeróbką spędziłam kilkanaście godzin, ostatecznie kończąc dziś rano.

Z efektu jestem bardzo zadowolona, choć odwinięte podłożenie zaburza nieco moje poczucie estetyki - nadal widoczna jest pierwotna linia zaprasowania, ale mam nadzieję, że zniknie po kolejnym praniu.

No to teraz spójrzcie na zdjęcia:

szycie, sewing, krawiectwo, vintage, retro, 50s, skirt, spódnica, lata '50., przeróbka, H&M, refashion, Pfaff 360, tu się szyje, marchewkowa, blog, moda
[kliknij, aby powiększyć]

DIY, szycie, sewing, krawiectwo, vintage, retro, 50s, skirt, spódnica, lata '50., przeróbka, H&M, refashion, Pfaff 360, tu się szyje, marchewkowa, blog, moda
[kliknij, aby powiększyć]

rękodzieło, szycie, sewing, krawiectwo, vintage, retro, 50s, skirt, spódnica, lata '50., przeróbka, H&M, refashion, Pfaff 360, tu się szyje, marchewkowa, blog, moda, Wrocław
 [kliknij, aby powiększyć]

szycie, sewing, krawiectwo, vintage, retro, 50s, skirt, spódnica, lata '50., przeróbka, H&M, refashion, Pfaff 360, tu się szyje, marchewkowa, blog, moda, Wrocław
[kliknij, aby powiększyć]

PL 
Spódnica: przerobiłam sobie z sukienki H&M
Sweterek: prezent od brata i bratowej

EN
Skirt: refashioned (It was an H&M dress before.)
Cardigan: a gift from my brother and his wife