28 maja 2015

Jedziemy na Capri! No, prawie...

33 raz(y) skomentowano
Z Burdy Vintage 2014 już korzystałam, jednak sukienka uszyta według wykroju York na razie na blogu się nie pojawiła. Dalej się szyje (tak, tak, od marca).

Zacznijmy więc od kompletu Capri, z którego uszyła mi się tylko spódnica. Na resztę zabrakło materiału - cienkiej bawełny, splotem przypominającej jeans. Niestety, już po wycięciu poszczególnych elementów wykroju okazało się, że tkanina jest poplamiona i częściowo nie nadaje się do użytku. 

Tak czy siak,  tylko ten jeden element kompletu wart jest pokazania.

Spódnica oparta jest na połówce koła. Dodatkowej objętości dodaje jej marszczenie w talii, które jest tak obfite, że postanowiłam zmniejszyć je o połowę, a i tak znacznie odbiega od tego, co widzimy na modelce. Z modelu dodatkowo usunęłam kieszenie (strasznie nie lubię kieszeni w bocznych szwach), pięć guzików zamieniłam na 9 zatrzasek, a pasek w talii wyposażyłam w szlufki. Poszczególne panele spódnicy połączyłam ze sobą szwem francuskim, a podłożenie dołu wykończyłam maszynowo - ręczne wykończenia nie przetrwałaby moich wakacyjnych wojaży. 

Spódnicę mogę zapiąć praktycznie do samego końca, więc nie ma problemu z ubraniem pod nią halki. Mogę ją również nosić jako plażowe pareo (zapiętą na 3 górne zatrzaski). Świetnie komponuje się ze spodenkami lub z ołówkową sukienką. 

Do wyjazdu został mi niecały miesiąc, ale mam nadzieję, że w tym czasie uda mi się znaleźć materiał, z którego mogłabym uszyć pozostałą część kompletu.

Przód rozpięty, bez halki:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Przód zapięty, z halką:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]


Bok, z halką:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Tył, z halką:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Zapięcie przodu:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Podłożenie dołu:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Szlufka:
Burda Vintage,  Capri (skirt), szycie, krawiectwo, wykrój, spódnica, lata '50., lato, summer, skirt, pattern, 50s, diy, marchewkowa, blog, styl, style, retro
[kliknij, aby powiększyć]

Od jakiegoś czasu zastanawiam się na kręceniem filmów, ukazujących wyprodukowaną przeze mnie odzież (na manekinie i na mnie), a może nawet drobne instrukcje szycia.

Wiele jednak zależy od sprzętu. Mój aparat robi wspaniałe zdjęcia, jednak tryb wideo jest tu jedynie skromnym dodatkiem (focus jest bardzo powolny).

Na poniższym filmiku testowym zobaczycie gotową spódnicę Capri:


PL
Spódnica: uszyłam sobie
Wykrój: Capri z Burdy Vintage 2014
Merceryzowana bawełna: Allegro


EN
50s style skirt: made by me
Pattern: Capri from Burda Vintage 2014
Cotton: Allegro

22 maja 2015

Pod namiot

24 raz(y) skomentowano
Nie ma co ukrywać, wielkimi krokami zbliża się lato. Jeszcze tylko miesiąc! Wiele osób latem wyjeżdża pod namiot, a ja w tym roku na wakacje wyjadę w namiocie. A dokładnie w sukience, której do prawdziwego namiotu niedaleko.

Mimo że lata '50. kojarzone są przede wszystkim z sukienkami mocno dopasowanymi w talii, warto wspomnieć, że niezwykle popularne w tamtych czasach były również bardzo obszerne sukienki o kształcie trapezu (dopasowane w ramionach, ale pozbawione odcięcia w talii), zwane namiotowymi, które z ciążową odzieżą nie miały nic wspólnego. Było to zwykle modele dzienne i wakacyjne (choć istniały również wykroje na modele wieczorowe i koktajlowe), które można było nosić na dwa sposoby - puszczone luźno lub mocno związane paskiem w talii. Sukienki te miały formę nie tylko zakładanych przez głowę, ale też bywały zapinane kopertowo lub koszulowo i stanowiły atrakcyjną alternatywę dla krojów, które wymagały korygującej bielizny. Każda kobieta chciała czasem od niej odpocząć!

W latach '60. porzucono wiązania w talii (zwane też muumuu), a sukienki namiotowe stały się znakiem rozpoznawczym tamtej dekady.  I choć sam krój przetrwał do dziś, stosowany jest przede wszystkim w odzieży letniej.

Poniżej kilka modeli takich sukienek z lat '50. Więcej znajdziecie w katalogu, do którego przejdziecie po kliknięciu dowolnej miniaturki.

Tent dressTent dressTent dressTent dressTent dressTent dressTent dressTent dress
[kliknij wybrane zdjęcie, aby przejść do katalogu]
Zdjęcia kopert pochodzą ze strony vintagepatterns.wikia.com.

Mój namiocik oparłam na wykroju na zimowy kombinezon z Beyer Mode 1/1959. Przekonały mnie do niego nietypowe i niespotykane w dzisiejszych czasach zaszewki biustowe. Mają one kształt częściowo wdawanego (pomiędzy kropkami) łuku i biegną od pachy w kierunku środka piersi.

Dart (50s style tent dress)
[kliknij, aby powiększyć]

Sukienka zakładana jest przez głowę i wyposażona w jedną kieszeń z klapką oraz pasek (zbyt ciemna klamra... mam nadzieję, że tylko tymczasowa). A uszyta została z bawełny w stylizowane muszle (PWVA011 SCALLOP, projetku Victoria and Albert Museum dla Rowan Westminster Fibers), którą otrzymałam w ramach współpracy od właścicielki sklepu Color-Mercado.

Materiał ten, mimo że wszędzie opisywany jako czysta bawełna, musi zawierać niewielką domieszkę włókien elastycznych, bo tkanina lekko się naciąga, znacznie mniej gniecie, a po jej spaleniu prócz szarego popiołu pozostaje niewielka ilość czarnej lepkiej substancji.

Podkroje pach i szyi wykończyłam bawełnianą lamówką w kolorze kremowym.

Zobaczcie, jak to wyszło.
Przód:
blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
Tył:
marchewkowa, blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
Bok:
marchewkowa, blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
Przód związany:
marchewkowa, blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
Tył związany:
 marchewkowa, blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
Kieszeń z klapką:
marchewkowa, blog, moda, szycie, krawiectwo, sewing, seamstress, pattern, wykrój, beyer mode 1/1959, 50s, tent dress, A-shape, A-line, trapeze, sukienka trapezowa, namiotowa, w kształcie litery A, Color-Mercado, cotton, bawełna, V&A Museum, Rowan
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

PL 
Sukienka trapezowa/namiotowa/w kształcie litery A: uszyłam sobie
Wykrój: #90119 z Beyer Mode 1/1959
Materiał: Color-Mercado (na sukienkę potrzeba ok. 3 mb o szerokości 110 cm)

EN 
Tent dress: made by me
Pattern: #90119, Beyer Mode 1/1959

16 maja 2015

Teoria chłopki

24 raz(y) skomentowano
Chłopka to jeden z najpopularniejszych typów bluzek w historii współczesnego kobiecego ubioru. Na dobre zagościła w nim w latach 20. ubiegłego wieku (warto zaznaczyć, że bluzki różnego typu zostały spopularyzowane dopiero w latach 90. XIX w.) i to do tej pory nie opuściła ani wybiegów, ani szaf. Bo chyba nie ma kobiety, która choć raz nie miałaby takiej bluzki na sobie lub takiej nie uszyła!

Wykroje na tę część kobiecej garderoby również zaczęły się pojawiać w drugim dziesięcioleciu XX wieku (tu wykroje z 1925 roku). I mimo upływu lat krój tej bluzki pozostał właściwie niezmienny - szeroki i marszczony dekolt, bufiaste rękawy również zakończone marszczeniem, brak zapięcia (bluzki były wciągane). W latach '20. i '30. dół bluzki zwykle wykańczano dodatkowym marszczeniem, które zniknęło w latach '40., aby w latach '50. i '60. pojawić się w okolicach talii.

Te zmiany można dobrze prześledzić właśnie na podstawie popularnych wykrojów.

Lata '60.:
Butterick 9768, ©1961

Lata '50.:
McCall 8134; ©1950

Lata '40.:
Hollywood 1878; ca. 1946
[kliknij wybrany obraz, aby go powiększyć]
Przejdź do kategorii peasant blouse na vintagepatterns.wikia.com

Ja sama takich bluzek nigdy nie lubiłam, a wszystko przez spory obwód klatki piersiowej, który w obfitych marszczeniach nigdy nie wygląda atrakcyjnie. Po prostu czułam się w nich fatalnie.

Ostatecznie, zainspirowana nieco lepiej dostosowanymi modelami z połowy ubiegłego wieku, pokusiłam się o uszycie modelu z naprawdę niewielkim marszczeniem w części biustowej. Podstawą mojej bluzki został model 122 z Burdy 2/2009, z którego pozbyłam się spódnicy. Dodatkowo obniżyłam nieco dekolt (z przodu o 1,5 cm, zaś z tyłu o 6 cm), a marszczenie spod biustu przeniosłam na talię. 7-milimetrowe gumki wciągnęłam w tunele z tego samego materiału, z którego powstała bluzka, czyli bawełnianego batystu z lycrą. Ozdobą bluzki zostały troczki (nie pełnią one tu żadnej innej roli) oraz wyszukana przez pana Marchewkę biało-złota tasiemka.

Zobaczcie, jak to wyszło. 
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
40s gipsy/peasant blouse, szycie, krawiectwo, sewing, DIY, blog, bluzka, chłopka, batyst, bawełna, wykrój, Burda, retro, vintage, 40s, 50s, 60s, pattern
[kliknij, aby powiększyć]

PL 
Bluzka - chłopka: uszyłam sobie
Wykrój: #122, Burda 2/2009
Materiał: cienki batyst z lycrą, kupiony na Allegro 
(za 1,5 m o szer. 140 cm dałam 15, 90 zł, na bluzkę wystarczy 0,75 m)

EN 
Peasant/gipsy blouse: made by me
Pattern: #122, Burda 2/2009
Fabric: 97% cotton + 3% lycra

13 maja 2015

Aquamarine, aquamarine... Such a fine word!

17 raz(y) skomentowano
Turkusowe mokasyny chodziły mi po głowie od dawna, a dokładnie od momentu, kiedy zobaczyłam je na zdjęciu kartki katalogu wysyłkowego z lat '50. 

Niestety, mimo że mokasyny są jednym z najpopularniejszych typów obuwia, nie miałam szczęścia do tego koloru. Oczywiście mój wybór znacznie ograniczała konieczność nabycia butów stacjonarnie. 

Na szczęście w zeszłym tygodniu z pomocą przyszła mi firma SCA'VIOLA, która w wiosenno-letniej kolekcji ma kilka modeli mokasynów, w tym właśnie turkusowe, a dokładnie w kolorze akwamaryny!

Podobnie jak w przypadku balerin z noskiem model ten jest idealny dla osób o obniżonej tęgości stopy (niestety tęgość par nie jest tu w żaden sposób oznaczona). Zapiętek jest dość wysoki (kończy się centymetr pod kostką), wąski i - na moje szczęście - tylko lekko usztywniony, ale świetnie utrzymuje stopę na swoim miejscu. Cholewka wykonana jest z niezwykle miękkiej i miłej w dotyku zamszowej skóry - uwielbiam macać ozdobne chwościki. Wkładki i wyściółka to również skóra, zaś dwucentymetrową podeszwę zrobiono z odpornego na ścieranie tworzywa, które nie jest sztywne i zgina się wraz ze stopą. Całość stanowi prawdziwy raj dla stóp!

A do tego to staranne wykończenie...

Przyjrzyjcie się mu na zdjęciach.
marchewkowa, blog, moda, turquoise moccasins, SCA'VIOLA, SCAVIOLA, retro shoes, loafers, leather, buty, mokasyny, skórzane, 50s style, styl lat 50s
marchewkowa, blog, moda, turquoise moccasins, SCA'VIOLA, SCAVIOLA, retro shoes, loafers, leather, buty, mokasyny, skórzane, 50s style, styl lat 50s
marchewkowa, blog, moda, turquoise moccasins, SCA'VIOLA, SCAVIOLA, retro shoes, loafers, leather, buty, mokasyny, skórzane, 50s style, styl lat 50s
[kliknij, aby powiększyć]


I jak się z dżinsami prezentują! 
marchewkowa, blog, moda, turquoise moccasins, SCA'VIOLA, SCAVIOLA, retro shoes, loafers, leather, buty, mokasyny, skórzane, 50s style, styl lat 50smarchewkowa, blog, moda, turquoise moccasins, SCA'VIOLA, SCAVIOLA, retro shoes, loafers, leather, buty, mokasyny, skórzane, 50s style, styl lat 50s
[kliknij, aby powiększyć]

Jeśli jesteście zainteresowane nabyciem tego modelu mokasynów w rozmiarze innym niż 36 (taki pozostał na stronie eObuwie.pl), napiszcie na adres info@scaviola.eu. Tam rozmiary 37, 38 i 39 są jeszcze na stanie (cena i warunki zakupu jak na eObuwie).
Edit: 21.05.2015 Wszystkie rozmiary znajdziecie na eObuwie.

Dodatkowo dla czytelników marchewkowego bloga SCA'VIOLA przygotuje wkrótce specjalną promocję na inne letnie modele. 

STAY TUNED!

PL
Turkusowe mokasynyLQK04 AQUAMARINE, SCA'VIOLA
Dżinsowe cygaretki: uszyłam sobie
Wykrój: Beyer Mode 3/1963

EN
Turquoise moccasins: LQK04 AQUAMARINE,SCA'VIOLA
Denim pants: made by me
Pattern: Beyer Mode 3/1963

PS Rzućcie okiem na instagramowy profil pana Marchewki. Postanowił pokazać tam wszystkie swoje koszulki. Codziennie będzie jedna. 

8 maja 2015

Looking for the Summer

22 raz(y) skomentowano
Pan Marchewka zaopatrzył mnie w dwuczęściowy kostium kąpielowy (ostatni dwuczęściowy kostium kupiłam 15 lat temu). A wszystko dlatego, że w czerwcu po raz drugi wybieramy się na Maltę, gdyż wielką miłością zapałaliśmy do tego miniaturowego państwa.

swimsuit, kostium kąpielowy, retro, grochy, samonośny, Panache Britt
[kliknij, aby powiększyć]

W zeszłym roku słońce na plaży dało mi nieźle do wiwatu, mimo mocno zabudowanego jednoczęściowego stroju i najwyższych filtrów, więc tym razem postanowiłam zabrać ze sobą dodatkową ochronę przeciwopaleniową, czyli płaszcz plażowy.

Wykrój na taki płaszcz znalazłam w kupionym na początku tego roku Neuer Schnitt 6/1959. Model ten wydrukowano w rozmiarze 92-100 (obwód w biuście) i zalecano uszycie go z odzieżowej frotte lub bawełnianej piki, czyli tkanin, których obecnie w polskich sklepach właściwie nie można dostać (czasem niewielkie kupony zdarzają się na Allegro).

Na szczęście moja mama wynalazła w lumpeksie ogromny prosty szlafrok z białej piki ozdobionej haftowanymi tulipankami, który po rozpruciu pozwolił na skrojenie wszystkich elementów plażowego płaszcza. Z oryginału pozostawiłam jedynie kieszenie i dołączony pasek (ten zapewne nie znajdzie jednak zastosowania). To jedyne elementy, które były w miarę dobrze uszyte. Reszta, niepodklejona nawet skrawkiem flizeliny, ciągnęła się i marszczyła.

Jako że materiał jest dość cienki i wiotki, wywijany kaptur wymagał wzmocnienia, a właściwie stabilnej podszewki. Zastosowałam więc cieniutkie bawełniane płótno, które ładnie usztywniło i nadało kształt temu elementowi płaszcza. Sprawiło ono, że wywinięty przód kaptura trzyma się na swoim miejscu i nie opada na oczy. 

Całość tradycyjnie zapięłam zatrzaskami, obciągnięte tym samym materiałem guziki pojawią się tu jedynie dla ozdoby (na zdjęciach na razie ich brak).

Zdjęcia modelek z Neuer Schnitt, dwie wersje tego samego płaszcza:
Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
[kliknij, aby powiększyć]

W zestawieniu z kostiumem:
płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959


płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
[kliknij, aby powiększyć]

Wywijany mankiet i kieszeń:
lato, summer, płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
[kliknij, aby powiększyć]

Zbliżenie na zapięcie:
upcykling, recykling, płaszcz plażowy, bawełniana pika, wykrój, vintage, retro, szycie, krawiectwo, DIY, lata '50., 50s, Beach coat, Neuer Schnitt 6/1959
[kliknij, aby powiększyć]

Jeśli tak samo jak ja nie lubicie się opalać, to tego typu okrycie będzie świetnym plażowym rozwiązaniem. Oczywiście jego uszycie nie wymaga tego konkretnego wykroju. Świetnie spisze się tu każdy na bluzę z kapturem lub szerszą koszulę.

PL
Kostium dwuczęściowy: Panache Britt, prezent od pana Marchewki
Płaszcz plażowy: uszyłam sobie
Wykrój: #4563 z Neuer Schnitt 6/1959
Materiał: bawełniana pika, która była kiedyś ogromnym szlafrokiem z Tchibo (mama kupiła go w lumpeksie)

EN
Two-piece swimsuit: Panache Britt, a gift from Mr Carrot
Beach coat: made by me
Pattern: #4563, Neuer Schnitt 6/1959
Fabric: thrifted cotton piqué