21 lipca 2014

A prolonged period of excessively hot weather

55 raz(y) skomentowano
Tu miała być notka o wrześniowej wyprawie na Maltę, do której się już szykujemy, ale upał rozpuścił mi klawiaturę i skutecznie uniemożliwił stworzenie trzymającej się kupy treści.

Aby jednak pusto nie było, poniżej zobaczycie zdjęcia, które wyprodukowaliśmy z panem Marchewką w zeszłym tygodniu.

Letni komplet (krótka wiązana bluzka + spódnico-spodnie) w stylu lat '40. w akcji:

marchewkowa, blog, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, letni komplet, nadruk, bawełna, CottonBee, woal, plażowicze, plaża, szycie, krawiectwo, maszyna z Lidla
marchewkowa, blog, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, letni komplet, nadruk, bawełna, CottonBee, woal, plażowicze, plaża, szycie, krawiectwo, maszyna z Lidla
marchewkowa, blog, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, letni komplet, nadruk, bawełna, CottonBee, woal, plażowicze, plaża, szycie, krawiectwo, maszyna z Lidla
marchewkowa, blog, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, letni komplet, nadruk, bawełna, CottonBee, woal, plażowicze, plaża, szycie, krawiectwo, maszyna z Lidla
marchewkowa, blog, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, letni komplet, nadruk, bawełna, CottonBee, woal, plażowicze, plaża, szycie, krawiectwo, maszyna z Lidla
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL
Letni komplet w stylu lat '40.: uszyłam sobie
Wykrój krótkiej bluzki z wiązaniem: narysowałam sobie
Wykrój spódnico-spodni: #120, Burda 5/2014
Tkanina (bawełniany woal): zadrukowana przez CottonBee zrekonstruowanym przeze mnie wzorem
Torebka: prezent od Lenki
Sandały: Deichmann

EN
40s style playsuit: made by me
Top with a bow pattern: made by me
Pantskirt pattern: #120, Burda 5/2014
Fabric (cotton voile): printed by CottonBee
Bag: a gift from Lena MadHatter
Sandals: Deichmann


PS Rzućcie okiem na mój profil na Instagramie. Tam szyje się jeszcze kilka letnich rzeczy (w tym kostium w stylu lat '40.) i testuje owerlok Juki MO-1000.

11 lipca 2014

How To Make Your Beach Look Amazing In 6 Days...

65 raz(y) skomentowano
... czyli generator tytułów notek w akcji ;).

Chwilowo porzuciłam znane mi już dogłębnie i przerabiane na wszystkie sposoby lata '50. i '60. na rzecz wcześniejszej dekady. W mojej szafie zawitała rekonstrukcja kompletu z lat czterdziestych!

Komplety złożone z krótkiej (często wiązanej pod biustem) bluzki lub zabudowanego biustonosza i spódnico-spodni/szortów były rodzajem nieformalnego ubioru noszonego w tamtych latach w trakcie wakacji. Służyły przede wszystkim za "opalacze", choć wykorzystywano je również jako odzienie sportowe - na przykład w trakcie gry w tenisa. Po angielsku zwały się playsuits, a szyło się je przede wszystkim z cienkiej bawełny, ale również z wiskozy.

Ja zdecydowałam się na użycie bawełny, a konkretnie zwiewnego woalu, zadrukowanego przez CottonBee zrekonstruowanym przeze mnie wzorem. Wzór ten przestawia plażowiczów i jest to nadruk, którego oryginał stworzono w 1949 roku na potrzeby kolekcji odzieży letniej (lato 1950) projektantki Joy Ricardo.

Jako że odtworzeniem tego samego wzoru zajmowały się już inne blogerki, do mojej rekonstrukcji postanowiłam wprowadzić drobne zmiany - pastelową kolorystykę i biustonosze u plażowiczek (jakieś takie nieprzyzwoite były bez).

A wykrój...
Po przekopaniu całej kolekcji Burdy górę rozrysowałam sama, zaś dół luźno oparłam na modelu #120 z numeru majowego. Aby spódnico-spodnie były bardziej spódnicą niż spodniami, obniżyłam podkrój kroku i pogłębiłam zakładki.

No i już można rzucić okiem na manekina ubranego w gotowy komplet:


Spódnico-spodnie są jedynie przyszpilone (nie udało mi się założyć ich na manekina).
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
marchewkowa, blog, szycie, krawiectwo, moda, fashion, retro, vintage, 40s, playsuit, sewing, summer, Cottonbee, blouse, pant skirt
[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

PL
Letni komplet w stylu lat '40.: uszyłam sobie
Wykrój bluzki: narysowałam sobie
Wykrój spódnico-spodni: przerobiony model #120 z Burdy 5/2014
Tkanina: woal zadrukowany przez CottonBee.pl 
Wzór: rekonstrukcja (z moimi niewielkimi zmianami) wzoru z 1950 roku 
Guziki: lata '50., prezent od pań z pasmanterii na ul. Wesołej we Wrocławiu

EN
40s style summer playsuit: made by me
Top pattern: made by me
Bottom pattern: #120, Burdy 5/2014
Fabric: cotton voile
Print: recreated by me, printed by CottonBee.pl 
Buttons: vintage

PS Relacje z szycia poszczególnych części mojej garderoby znajdziecie na Instagramie (profil poświęcony wyłącznie krawiectwu).

1 lipca 2014

Notka, której nie było

16 raz(y) skomentowano
Opublikowana 26.01.2015 z datą wsteczną, gdyż zdjęcia zostały wykonane na początku lipca 2014.

Zdarza się, że zdjęcia zaginą w akcji.  Tak właśnie było z tymi znajdującymi się poniżej.

Rzućcie okiem:

blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bawełna, cottonbee, sewing, 50s, 60s, szyciowy blog roku 2012
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bawełna, cottonbee, sewing, 50s, 60s, szyciowy blog roku 2012
blog, marchewkowa, szycie, krawiectwo, bawełna, cottonbee, sewing, 50s, 60s, szyciowy blog roku 2012
[kliknij, aby powiększyć]
Fot.: pan Marchewka

PL
Bawełniana spódnica: uszyłam sobie 
Tkanina: Cottonbee
Bluzka: Biedronka
Buty: CCC
Torebka: lumpeks

EN
Cotton skirt: made by me
Fabric: Cottonbee
Top: Biedronka
Shoes: CCC
Bag: second hand shop